Eric Bogle — Plastic Paddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plastic Paddy" de Eric Bogle.
Letra
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
He’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
in a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
There’s plastic shamrocks everywhere, there’s Guinness and green beer
And a sign in gaelic above the bar which says «God Bless All Here»
His guitar sounds like a wardrobe, and it’s out of tune at that
His singin' voice it ranges from a sharp to a flat
He’s just desecrated «The Holy Ground», ripped apart «Black Velvet Band»
Sang some nights drunk and now he’s sunk «The Irish Rover"with all hands
'Cause he’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
in a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
The publican’s a proddy Scot by the name of McIntyre
Who does not allow collections for the men behind the wire
He’s done awful things to «Molly Malone"and «The Farrows of Tralee»
He’s murdered «Carach Fergus"and poor old «Mother Machree»
He’s just thrashed his way through «Galway Bay"and «The Wild Irish Rose»
and if he starts singing «Danny Boy», I’m gonna punch him in the nose!
He’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
in a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
There’s Aer Lingus posters everywhere showing pretty Irish scenes
all peaceful and idyllic, and very bloody green!
«When Irish Eyes are Smiling"and «The Mountains of Mourne»
In a central Celtic chiché, the man has left no stone unturned
'Til he embarks upon the harp that once through terraced halls
Accompanying himself on the Bodhrán, which takes a lot of courage
'Cause he’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
in a Plastic Paddy pub that they call The Blarny Stone
Now he’s just sung in his mother tongue, «The Ancient Irish Curse»
and cleared the pub completely by the forty-second verse!
'Cause he’s just a Plastic Paddy, singin' Plastic Paddy songs
He’s started singin' «Danny Boy», so it’s time that I was gone
and just one thought comes to my mind, as I stagger through the door
Where are you when we need you, Christy Moore?
Where are you when we need you, Christy Moore?
Tradução da letra
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Hup! dee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee diddle-ee dah
Ele é apenas um Paddy de plástico, a cantar canções de Paddy de plástico
num Paddy pub de plástico a que chamam pedra escura
Há shamrocks de plástico por todo o lado, há Guinness e cerveja verde.
E um sinal em gaélico acima da barra que diz " Deus abençoe a todos aqui»
A guitarra dele parece um guarda-roupa, e está desafinada.
A sua voz cantante vai de um afiado a um plano
Ele acabou de profanar "the Holy Ground", rasgado "Black Velvet Band"»
Cantava algumas noites bêbado e agora ele afundou "The Irish Rover" com todas as mãos
Porque ele é apenas um Paddy de plástico, a cantar canções de Paddy de plástico
num Paddy pub de plástico a que chamam pedra escura
O publicano é um Proddy Scot chamado McIntyre.
Que não permite coleções para os homens atrás do fio
Ele fez coisas horríveis com " Molly Malone "e" The Farrows of Tralee".»
Ele matou o Carach Fergus e a pobre e velha mãe Machree.»
Ele acabou de atravessar a Baía de Galway e a rosa selvagem irlandesa.»
e se ele começar a cantar "Danny Boy", Vou dar-lhe um murro no nariz!
Ele é apenas um Paddy de plástico, a cantar canções de Paddy de plástico
num Paddy pub de plástico a que chamam pedra escura
Há cartazes da Aer Lingus por todo o lado a mostrar cenas irlandesas bonitas.
tudo calmo e idílico,e muito verde!
Quando os olhos irlandeses sorriem e as montanhas de Mourne»
Num Chiché Celta central, o homem não deixou pedra por virar.
Até embarcar na harpa que uma vez através de salões em terraços
Acompanhando-se na Bodhrãn, o que requer muita coragem
Porque ele é apenas um Paddy de plástico, a cantar canções de Paddy de plástico
num Paddy pub de plástico a que chamam pedra escura
Agora ele acabou de cantar na sua língua materna, " a antiga maldição irlandesa»
e limpou o bar completamente pelo verso dos quarenta e dois!
Porque ele é apenas um Paddy de plástico, a cantar canções de Paddy de plástico
Ele começou a cantar "Danny Boy", por isso está na hora de me ir embora.
e só me ocorre um pensamento, quando passo pela porta
Onde estás quando precisamos de ti, Christy Moore?
Onde estás quando precisamos de ti, Christy Moore?