Eric Bogle — Nobodys Moggy Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobodys Moggy Now" de Eric Bogle.
Letra
Somebody’s moggy by the side of the road
Somebody’s pussy who forgot his highway code
Someone’s favorite feline who ran clean out of luck
When he ran on to the road and tried to argue with a truck
Yesterday he purred and played in his pussy paradise
Decapitating tweety birds and masticating mice
Now he’s just six pounds of raw mincemeat that don’t smell very nice
He’s nobody’s moggy now.
All you who love your pussy be sure to keep him in Don’t let him argue with a truck, the truck is bound to win
And upon the busy road, don’t let him play or frolic
If you do I’m warning you it could be CATastrophic
If he tries to play on the roadway, I’m afraid that will be that
There will be one last despairing MEOW! and a sort of squelchy splat
And your pussy will be slightly dead and very, very flat
He’s nobody’s moggy, just red and squashed and soggy
He’s nobody’s moggy now.
Tradução da letra
Alguém é Maggy na berma da estrada
Alguém que se esqueceu do Código da auto-estrada.
O felino favorito de alguém que ficou sem sorte.
Quando ele correu para a estrada e tentou discutir com um caminhão
Ontem ele purgou e brincou no seu paraíso das Ratas
Passarinhos decapitados e ratinhos mastigadores
Agora ele só tem dois quilos de carne crua que não cheira muito bem.
Ele não é ninguém agora.
Todos os que amam a sua rata, não o deixem discutir com um camião, o camião vai ganhar.
E na estrada movimentada, não o deixes brincar ou brincar
Se o fizeres, aviso-te que pode ser catastrófico.
Se ele tentar jogar na estrada, receio que seja isso.
Haverá uma última miau desesperada! e uma espécie de splat squelchy
E a tua rata estará ligeiramente morta e muito, muito plana.
Ele não é ninguém, Só vermelho, esmagado e ensopado.
Ele não é ninguém agora.