Eric Bobo — 4 Short of 80 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4 Short of 80" de Eric Bobo.
Letra
It all started with a demo, two tracks
Produced by these two cats
Miguel/Anthony
Charged mad loot off the fact that
They mom was a known singer
We went to school together
We was cool and shit, I’m blaming me, I’m fool, whatever
Fuck them, I’m on to the next
Sent my shit out to Def, Jam and Bad Boy, two labels only what you expect
I was new to this
This was 2000 son
Kept hope alive till 2001
Met this dude who produced some shit big in the 90s (I like to move it, move it)
He said he knew some dude at Def Jam they wanted to sign me
?, no call backs, no return calls
No fall backs, no nothing, so he can suck my balls
And by the time I knew I was in for a ride
The industry where the strong only survive, powers will lie
2002 came to, had it with the bullshit
Started producing myself,? Fruity Loops
A few shows, still shoppin' demos from before
I refused to lose my raw till '03 came along
Did my research, hooked up with my mans out there
Who scooped me up on harsh there and what snakes to watch here
A new demo
Turned a few tracks more
Shopped that shit out to every dick, every prick and hip hop board
To every label
500 copies of demos
Not even one called to say «Hello»
Accept for Elektra
They holla, I respect 'em for that
Even Death Row, they answered me back
Went to Bad Boy 2004, I was determined
Still shoppin' music, makin' my album’s huntin'
I’m suited up, what, like I own this shit
Puffy’s guard kicked me out like «You on some shit»
Met? from Terror Squad, Fat Joe my demo got, crazy
Dropped it off at his crib in the limo, stop
Then? looked at me, I swear on my dome
That nigga said, «Son I got this at home.» I don’t stop
Damn homie
Hate him for that
I’m just tryin' to get heard, but let’s just leave it at that
Through some tactics and antics, got my track list played
Wendy Williams show, dunn here comes the big fame
Couple peeps called up, «You ain’t signed, now that’s great
Cause I got a DMX show for you.» Here comes the game
Same shit at square one
Now notice I’ve been goin' through the same shit a thousand times now since day
one
But whatever, it’s 2004
I’m still juggling, school, job and music
I’m buying albums struggling
Finally, got it completed, shopped it around
But by now knew exactly what was gonna go down
I ain’t stress it
I do what I do, show what I got
Opinion or not, the shit I be doin' is hot
I ain’t shoppin' since then
And every other time I get ten dollar CD sold I think of
Snakes givin' me props, show for those that don’t know me
Shit I’m doin' good now, I detect these phoneys
Make the street heads call up and promise me the world
I crush 'em all, hang up and tell 'em my albums for sale
I don’t care if they there or not
You see me doin' my thing
This music is makin' my age
I don’t need you
Don’t need to suck up to you, keep up with you
Watch my mouth, not slip up with you, man what’s up with you?
Then I tried to hit the scene with the DJ’s
Making cream like, «Yo, how can I get down with your team?
We can both get gold.» But they don’t see it like that
Sometimes like an industry cat, they don’t know how to act
These DJ’s be thinkin' they slick
«How much money you want?» «For what?» «To be on this.» «Nigga suck on my dick!»
It’s funny how the same cats who come around now
Like they knew you from before, heard your name around town
Mike, like you don’t remember when I spoke to you, you dissed me then
I ain’t forget you, I won’t fuck with you
And now you want a drop for what?
Collab with who?
Who does this? This is Minus chillin' with FUCK YOU
I got a list with your name on it
I don’t forget
Get with this or like them bet you you’ll be mad
Love for the ones that been with me since day one
Bean and Hermando, helping me handle
Music that I know how to do
And there’s other cats too but can get a «fuck you»
Tradução da letra
Tudo começou com uma demo, duas faixas
Produzido por estes dois gatos
Miguel / Anthony
Roubou o facto de que
A mãe era uma cantora conhecida.
Andámos juntos na escola.
Éramos fixes e merdas, estou a culpar-me, sou parvo, seja lá o que for.
Que se lixem, vou para o próximo.
Mandei as minhas merdas para a Def, Jam e Bad Boy, duas etiquetas só o que esperavas.
Eu era novo nisto.
Este foi 2000 filho.
Manteve a esperança viva até 2001
Conheci um tipo que produziu uma merda grande nos anos 90 (eu gosto de movê-la, movê-la)
Ele disse que conhecia um tipo da Def Jam que queriam contratar-me.
? sem chamadas de volta, sem chamadas de volta
Sem recuos, sem nada, então ele pode chupar-me os tomates
E quando soube que ia dar uma volta
A indústria onde os fortes só sobrevivem, os poderes jazem
O ano de 2002 acabou, fartei-me das tretas
Começou a produzir-me? Fruity Loops
Alguns espectáculos, ainda a comprar demos de antes
Recusei-me a perder até 2003.
Fiz a minha pesquisa, juntei-me com os meus homens lá fora.
Que me agarrou no harsh e que cobras ver aqui
Uma nova demonstração
Rodou mais algumas faixas
Levava essa merda a cada Pila, a cada Pila e a cada placa de hip hop.
Para cada etiqueta
500 cópias de demos
Nem um ligou para dizer "Olá"»
Aceitar para a Elektra
Eles gritam, Eu respeito-os por isso.
Até no corredor da morte me responderam.
Fui para Bad Boy 2004, estava determinado
Ainda a comprar música, a fazer o meu álbum a caçar
Como se fosse o dono desta merda.
O guarda do Puffy expulsou - me como "tu numa merda"»
Met? do Esquadrão do Terror, Fat Joe a minha demo ficou louca
Deixei - o no berço, na limusina, e parei.
Então? olha para mim, juro pela minha cúpula
Aquele preto disse: "Filho, tenho isto em casa."Eu não paro
Maldito homie.
Odeio-o por isso.
Só estou a tentar ser ouvido, mas vamos deixar as coisas assim.
Através de algumas táticas e palhaçadas, tenho a minha lista de faixas tocada
Wendy Williams show, dunn aqui vem a grande fama
Uns tipos disseram: "não assinaste, isso é óptimo .
Porque tenho um programa de DMX para ti."Aqui vem o jogo
A mesma merda na estaca zero.
Agora reparem que tenho passado pela mesma merda mil vezes desde o dia.
um
Mas seja como for, estamos em 2004.
Eu ainda estou malabarismo, escola, trabalho e música
Estou a comprar álbuns a lutar
Finalmente, consegui completá - lo, dei-lhe uma volta.
Mas agora já sabia exactamente o que ia acontecer.
Não estou stressado.
Eu faço o que faço, mostro o que tenho
Opinion or not, the shit I be doin' is hot
Não faço compras desde então.
E de cada vez que vendo CD de 10 dólares, penso em
Serpentes a dar-me adereços, mostra para aqueles que não me conhecem
Merda estou a ir bem agora, detecto estes phoneys
Faz os chefes de rua ligarem e prometerem-me o mundo
Esmago-os a todos, desligo e digo-lhes que os meus álbuns estão à venda.
Não me interessa se estão lá ou não.
Vês-me a fazer a minha cena
Esta música está a fazer a minha idade
Não preciso de TI.
Não preciso de te dar graxa, de te acompanhar
Cuidado com o que digo, Não te enganes, meu. o que se passa contigo?
Depois tentei entrar na cena com o DJ.
A fazer natas tipo: "como é que me posso meter com a tua equipa?
Ambos podemos ter ouro."Mas eles não vêem assim
Às vezes, como um gato da indústria, eles não sabem como agir.
Estes DJ's estão a pensar que são espertos
"Quanto dinheiro queres?"Para quê?""Estar nisto."Preto chupa-me a pila!»
É engraçado como os mesmos gatos que aparecem agora
Como te conheceram antes, ouvi o teu nome pela cidade
Mike, como se não te lembrasses de quando falei contigo, tu gozaste comigo.
Não me esqueço de ti, não me vou meter contigo.
E agora queres uma gota para quê?
Colab com quem?
Quem Faz isto? Isto é menos relaxar contigo.
Tenho uma lista com o teu nome.
Não me esqueço.
Fica com isto ou como eles. aposto que vais ficar zangado.
Amor pelos que estão comigo desde o primeiro dia
Bean e Hermando, ajudando - me a lidar
Música que sei fazer
E há outros gatos também, mas pode ter um "vai-te foder"»