Eric Benet — Paid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paid" de Eric Benet.
Letra
Every day it gets harder
Just the cost of livin' pullin' me down
I try to stay above water
But these bills got me, 'bout to drown
I can’t keep livin' this life
Robbed and beat up but still
I just been fightin' this fight
But I don’t know what’s the point of it all
I’ll keep a positive mind
But it’s hard to flow
When your cash is low
I’m workin' days and nights
Still I can’t get up out of this hole
Because I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
M O N E Y never seem to multiply for me Ain’t nothin' movin' 'cause I keep losin'
M O N E Y never seem to multiply for me Ain’t nothin' movin' 'cause I keep losin'
They make us know that they own us Though I swear it’s more than slavery
They give each other a bonus
While our children live in poverty
What a shame, what a shame
I keep on teachin' my kids
You work hard, you’ll go far in this life
But the reality is
I’m slavin' on to the bone to survive
I’d like to take you away, girl
But I just can’t see
How that’s gonna be Don’t like to slave in this way, girl
Somebody, set her free
Because I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
(Workin' hard, workin' quite hard)
Because I gets paid on the first, paid on the last
And then I struggle through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
M O N E Y never seem to multiply for me Not for me, not for me
M O N E Y never seem to multiply for me Ain’t nothin' movin', I keep losin'
I’ll keep a positive mind
But it’s hard to flow
When your cash is low
I’m workin' days overtime
Still I can’t get up out of this hole
Because I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
On my back strugglin'
Because I gets paid on the first, paid on the last
I just struggle through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
On my back strugglin', strugglin'
M O N E Y never seem to multiply for me Not a damn thing movin', no
M O N E Y never seem to multiply for me Baby, baby
M O N E Y never seem to multiply for me Ain’t nothin' movin' 'cause I keep losin'
M O N E Y never seem to multiply for me Money, money, M O N E Y
Tradução da letra
Cada dia fica mais difícil
Apenas o custo de viver me empurrando para baixo
Tento ficar acima da água.
Mas estas notas fizeram-me, prestes a afogar-me
Não posso continuar a viver esta vida
Assaltado e espancado, mas ainda assim
Estive a lutar nesta luta.
Mas não sei qual é o objectivo de tudo isto.
Vou manter uma mente positiva.
Mas é difícil de fluir
Quando o seu dinheiro é baixo
Trabalho dias e noites
Mesmo assim, não consigo sair deste buraco.
Porque sou pago no primeiro, pago no último.
E lutar pelo meio
Todos os meses sou pago no primeiro, pago no último.
E lutar pelo meio
Parece que nunca se multiplicam para mim não há nada a mover-se porque continuo a perder
Parece que nunca se multiplicam para mim não há nada a mover-se porque continuo a perder
Fazem-nos saber que somos donos, mas juro que é mais do que escravatura.
Dão um bónus um ao outro.
Enquanto os nossos filhos vivem na pobreza
Que Pena, Que pena
Continuo a ensinar os meus filhos
Se trabalhares muito, vais longe nesta vida.
Mas a realidade é
Estou a trabalhar até ao osso para sobreviver.
Gostava de te levar embora, miúda.
Mas não consigo ver
Como isso vai ser não gostar de se escravizar desta maneira, rapariga
Alguém a liberte.
Porque sou pago no primeiro, pago no último.
E lutar pelo meio
Todos os meses sou pago no primeiro, pago no último.
(Workin 'hard, workin' quite hard)
Porque sou pago no primeiro, pago no último.
E depois luto pelo meio
Todos os meses sou pago no primeiro, pago no último.
E lutar pelo meio
Parece que nunca se multiplicam por mim, nem por mim, nem por mim.
Parece que nunca se multiplicam para mim não há nada a mover-se, continuo a perder
Vou manter uma mente positiva.
Mas é difícil de fluir
Quando o seu dinheiro é baixo
Estou a trabalhar dias extra
Mesmo assim, não consigo sair deste buraco.
Porque sou pago no primeiro, pago no último.
E lutar pelo meio
Todos os meses sou pago no primeiro, pago no último.
Nas minhas costas a lutar
Porque sou pago no primeiro, pago no último.
Eu apenas luto pelo meio
Todos os meses sou pago no primeiro, pago no último.
Nas minhas costas a lutar, a lutar
Parece que nunca se multiplicam para mim. nada se move, não.
Parece que nunca se multiplica para mim, querida.
Parece que nunca se multiplicam para mim não há nada a mover-se porque continuo a perder
Parece que nunca se multiplicam para mim Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro