Eric Andersen — Woman, She Was Gentle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woman, She Was Gentle" de Eric Andersen.
Letra
Woman, she was gentle, she took me for awhile;
When my soul was beaten, she held it like a child.
Once there as another, she looked so much like you;
She never could received these things that I’m telling you.
La la la la la la la la She claimed she was the woman who knew the life I craved;
Some would call her a savior while some would call her a slave.
Her devotion, it betrayed me, always broke my thoughts,
She stabbed me with the silence and I bled and called it love.
La la la …
But I was born a sailor with a sailor’s lonely life;
She said the sea it frightened her, she couldn’t be the sailor’s wife.
She said our love was sacred, I agreed it was blessed;
While underneath we really knew neither one could be possessed.
La la la …
Now even you my love have come to expect too much;
You should see you cannot reach for what you cannot touch.
So I will wander through your wounds lookng for an honest scar,
To teach me how to sing this song, now I will sing it well
La la la …
Woman, she was gentle, she took me for awhile;
When my soul was beaten, she held it like a child.
Like a child, la la la la la la.
Tradução da letra
Mulher, ela era gentil, ela me levou por um tempo;
Quando a minha alma foi espancada, ela segurou - a como uma criança.
Uma vez lá como outra, ela parecia-se tanto contigo.;
Ela nunca conseguiu receber estas coisas que te estou a dizer.
La la la la la la la la la ela dizia que era a mulher que conhecia a vida que eu desejava;
Alguns chamariam-na de salvadora, enquanto outros a chamariam de escrava.
A devoção dela, traiu-me, sempre quebrou os meus pensamentos.,
Ela esfaqueou-me com o silêncio e eu sangrei e chamei-lhe amor.
La la la …
Mas nasci marinheiro com uma vida solitária de marinheiro.;
Ela disse que o mar a assustou, não podia ser a mulher do marinheiro.
Ela disse que o nosso amor era sagrado, eu concordei que era abençoado.;
Enquanto no fundo sabíamos que nenhum deles podia ser possuído.
La la la …
Agora mesmo você meu amor veio a esperar demais;
Devias ver que não consegues alcançar aquilo em que não consegues tocar.
Por isso vou vaguear pelas tuas feridas e procurar uma cicatriz honesta,
Para me ensinar a cantar esta canção, Agora vou cantá-la bem.
La la la …
Mulher, ela era gentil, ela me levou por um tempo;
Quando a minha alma foi espancada, ela segurou - a como uma criança.
Como uma criança, la la la la la la.