Eric Andersen — Walking In My Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Walking In My Sleep" de Eric Andersen.
Letra
I had a dream of you
I dreamed of you last night
Sailing on the Isle de France
A study of white and blue
A piano of ivory
First you sat and played
You were dancing between the tables
I couldn’t take my eyes away
Then in my dream you walked right off the floor
I might as well have been back in Crete
Just me, the empty bottles, and tables
I can’t believe I’m back on the street
Walking in my sleep
If ya wanna dream, baby
It’s alright with me Ya wanna share a dream
You can share a dream with me That time in Istanbul
We caught a fast train to Spain
To run with the bulls in Pamplona
You swore you’d dance flamenco again
Things were fine in Milano
Everything til then was ah bien
It was in the piazza San Marco
That’s where my troubles began
There’s a slow boat to China
It left the day before yesterday
I know a beach in Sri Lanka
I got an uncle in Tampa Bay
It’ll probably be the Striats of Magellan
Far up north way beyond Saskatoon
I only hope the next time I am stranded
I ain’t very far from Rangoon
Walking in my sleep
If ya wanna dream, baby
It’s alright with me Ya wanna share a dream
You can share a dream with me Walking in my sweet, sweet dream
The colors are so real
You can touch the ones you feel
Every dreamer was alone
til the world could see his soul…
Tradução da letra
Sonhei contigo
Sonhei contigo ontem à noite.
Navegando na Ilha de França
Um estudo de branco e azul
Um piano de marfim
Primeiro sentaste-te e jogaste
Estavas a dançar entre as mesas
Não conseguia tirar os olhos
Então no meu sonho você saiu do chão
Mais valia ter voltado para Creta.
Só eu, as garrafas vazias e as mesas
Não acredito que voltei para a rua.
Caminhando em meu sono
Se queres sonhar, querida
Está tudo bem comigo queres partilhar um sonho
Podes partilhar um sonho comigo naquela altura em Istambul.
Apanhámos um comboio rápido para Espanha.
Para correr com os touros em Pamplona
Juraste que voltarias a dançar flamenco
As coisas estavam bem em Milão.
Tudo até então era bien
Foi na piazza San Marco.
Foi aí que os meus problemas começaram.
Há um barco lento para a China.
Partiu anteontem.
Conheço uma praia no Sri Lanka
Tenho um tio em Tampa Bay.
Provavelmente serão as estrias de Magalhães.
Muito para norte muito além de Saskatoon
Só espero que da próxima vez que ficar encalhado
Não estou muito longe de Rangoon.
Caminhando em meu sono
Se queres sonhar, querida
Está tudo bem comigo queres partilhar um sonho
Podes partilhar um sonho comigo a caminhar no meu doce, doce sonho
As cores são tão reais
Podes tocar nos que sentes
Cada sonhador estava sozinho
até que o mundo pudesse ver a sua alma…