Eric Andersen — Song to J.C.B. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song to J.C.B." de Eric Andersen.
Letra
Listen to my story and I’ll tell you bout my friend
Plays the best harmonica and will love you to the end
He’s travelled all the highways from New York to Vancouver Bay
Born in a Georgia shack he’s in San Francisco today
So listen to what I say
Who’s that man singing that song?
Who’s that man singing that song?
Who’s that man? Tell me who’s that man?
Think it’s J.C. and everybody singing along
(Verse 2)
Well J.C. is sittin' out there on Grand Street
Ain’t got much money and he ain’t got that much to eat
Well all you rich people passing by his feet
You make J.C. so sad sometime that he don’t know how to sleep
I remember them lonely nights would sit and hear J.C. play
xxx all crouched in a xxx
Laughing and crying and stomping our feet
Till a lamb once said move on get out my children are asleep
Who’s blowing them blues? Tell me brother
Who’s blowing them blues? Tell me sister
Who’s blowing them blues? It’s the man you all abuse
I think it’s J.C. on his ole harmonica
(Verse 3)
Well J.C. said one day I’m gonna tell you bout my shoes
They walked the xxx and a xxx too
Trying to earn a livin' and tryin' away the blues
Them souls is getting thinned out and I guess mine is too
Look in his eyes a friend look at his hands
Seen a lot of livin' and touched a lot of land
If you don’t bleed he’s breathin' in a life
And you better watch yourself when he’s doing the old hand jive
Who’s that man singing that song?
Who’s that man singing that song?
Who’s that man? Tell me who’s that man?
I think it was J.C. and I think that he went home
Tradução da letra
Ouve a minha história e eu conto-te sobre o meu amigo.
Toca a melhor harmónica e vai amar-te até ao fim
Ele viajou todas as estradas de Nova Iorque para a Baía de Vancouver.
Nascido numa cabana na Georgia, está hoje em São Francisco.
Ouve o que te digo.
Quem é aquele homem a cantar aquela canção?
Quem é aquele homem a cantar aquela canção?
Quem é aquele homem? Diz-me quem é aquele homem?
Acho que é o J. C. e toda a gente a cantar.
(Verso 2))
O J. C. está sentado na Grand Street.
Não tem muito dinheiro e não tem muito para comer.
Bem, todos os ricos que passam pelos seus pés
Deixas o J. C. tão triste que ele não sabe dormir.
Lembro-me que as noites solitárias sentavam-se a ouvir o J. C. tocar
xxx todos agachados em xxx
Rindo e chorando e pisando nossos pés
Até que um cordeiro uma vez disse: "Sai, sai, os meus filhos estão a dormir."
Quem está a soprar os blues? Diz-me irmão.
Quem está a soprar os blues? Diga-me irmã.
Quem está a soprar os blues? É o homem que todos vocês abusam.
Acho que é o J. C. Na harmónica ole.
(Verso 3))
Bem, o J. C. disse que um dia vou contar - te sobre os meus sapatos.
Andaram na xxx E na xxx também.
Tentando ganhar a vida e tentando afastar os blues
As almas estão a ficar mais fracas e acho que as minhas também.
Olha nos seus olhos um amigo olha para as suas mãos
Vi muita vida e toquei muita terra
Se você não sangrar ele está respirando em uma vida
E é melhor teres cuidado quando ele estiver a fazer a dança da velha mão.
Quem é aquele homem a cantar aquela canção?
Quem é aquele homem a cantar aquela canção?
Quem é aquele homem? Diz-me quem é aquele homem?
Acho que foi o J. C. e acho que ele foi para casa.