Eric Andersen — Irish Lace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Irish Lace" de Eric Andersen.
Letra
With your Irish gypsy face Your silver spoons
and your velvet razor blades oh lover
You pulled the wool right over my face
But didn’t it feel like Irish lace So many times
I wanted just to lay beside you So many times
you turned and rolled away Those times that
lovers make for sleeping If there were friends around
to keep you up you’d always slip away
Lonely but never quite alone
It’s amazing we could make it another day
I mistook your smile for love Believed my eyes
like the ones before that it really was Oh lover
you know you broke my heart in three
Once for you and once for the kid and the final time was me
Yes I’ve seen you while you’re sleeping
And I’ve seen your silent nights sometimes talking
but really never speaking It’s a wonder to me now
why anybody ever tries like a silence that keeps screamin all the time
It’s a wonder that we haven’t lost our minds
Once a lover thought the world of me She scared me
with her hatred but she wrote me poetry Oh lover
you took yourself so seriously Who’d ever believe you’d really leave
What a way to leave one more lover no one dared to save
A statistic who just left without a trace Too scared
to stick around and say But who always had enough
had enough to throw away Like a memento
from an attic from another time and place
Like a rag that once was made of Irish lace
Like a rag that was made of Irish lace
Like a rag that was made of Irish lace
Tradução da letra
Com a tua cara cigana irlandesa as tuas colheres de prata
and your velvet razor blades Oh lover
Puseste a lã na minha cara
Mas não parecia renda irlandesa tantas vezes?
Queria deitar - me ao teu lado tantas vezes.
viraste-te e rolaste aquelas vezes que
os amantes fazem para dormir se houvesse amigos por perto
para te manter acordada, sempre te escapavas.
Solitário mas nunca completamente sozinho
É incrível que possamos chegar a outro dia.
Confundi o teu sorriso com amor acreditava nos meus olhos
como os anteriores foi realmente Oh lover
sabes que me partiste o coração em três
Uma para ti e outra para o miúdo e a última vez fui eu.
Sim, vi-te enquanto dormias.
E vi as tuas noites silenciosas às vezes a falar
mas realmente nunca falar é uma maravilha para mim agora
porque é que alguém tenta como um silêncio que está sempre a gritar
É uma maravilha que não tenhamos perdido a cabeça
Uma vez um amante pensou o mundo de mim ela assustou-me
com o seu ódio mas ela escreveu-me poesia Oh lover
levaste-te tão a sério quem acreditaria que te ias embora
Que maneira de deixar mais um amante que ninguém se atreveu a salvar
Uma estatística que acabou de sair sem deixar rasto demasiado assustada
para ficar e dizer Mas quem sempre teve o suficiente
tive o suficiente para deitar fora como uma lembrança
de um sótão de outro tempo e lugar
Como um pano que outrora foi feito de renda irlandesa
Como um pano feito de renda irlandesa
Como um pano feito de renda irlandesa