Eric Andersen — Belgian Bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belgian Bar" de Eric Andersen.
Letra
We were living in a nice hotel on the avenue Louise
Workin on a project there it was just my man and me I was unattached back then like a puppet off his feet
A crazy pile of broken strings only one I had to keep
We walked around the corner saw the lights of a little bar
The mood there made me curious a chance to forget awhile
Inside a couple of tables a couple rock 'n roll cassettesI was drinkin rum that
night with the barmaid speakin French
I wonder just how things have changed
I wonder where you are
And I wonder if a young French girl
Still works in a Belgian bar
Brussels in October the yellow gray’s all I recall
The rain ran on forever like the wires on a trolley car
Walkin down the new wet streets ancient wind blowin through my heart
The only face I couldn’t see was the face of my true love
I dreamed about the lights of Nice the rust rocks of the coast
I dreamed about a frozen path to the one I missed
Then I guess it wasn’t long before I was on my feet again
It must have happened someplace quiet cause I don’t remember when
I wonder just how things have changed
I wonder where you are
And I wonder if a young French girl
Still works in a Belgian bar
When I look over my shoulder from the window of my train
I think about my man again who I heard has moved to Spain
We worked hard and we traveled some through France and Italy
When it rained down hard in Brussels it poured on you and me And when my eyes got tangled in the honey colored hair
Of the girl that poured the drinks that night when we were talkin
there
She had eyes that seemed to drink us up and a crooked little smile
When we sailed off for the starry night
And forever took a little while
I wonder just how things have changed
I wonder where you are
And I wonder if a young French girl
Still works in a Belgian bar
Tradução da letra
Estávamos a viver num bom hotel na Avenida Louise.
Trabalhando em um projeto lá era só o meu homem e eu eu estava livre naquela época, como um fantoche fora de seus pés
Uma pilha de cordas quebradas só uma tive que manter
Demos a volta à esquina e vimos as luzes de um pequeno bar.
O humor lá me deixou curioso uma chance de esquecer por um tempo
Dentro de duas mesas um par de Rock 'N roll cassettesI estava bebendo rum que
noite com a empregada de bar falar francês
Pergunto-me como é que as coisas mudaram.
Onde estará?
E pergunto-me se uma jovem francesa
Ainda trabalha num bar Belga
Bruxelas em outubro o cinzento amarelo é tudo o que me lembro
A chuva continuou para sempre como os fios de um carro eléctrico
Caminhando pelas novas ruas molhadas vento antigo sopra através do meu coração
A única cara que não conseguia ver era a cara do meu verdadeiro amor.
Sonhei com as luzes de Nice as rochas ferrugentas da Costa
Sonhei com um caminho congelado para aquele que perdi
Então acho que não demorou muito até eu estar de pé novamente.
Deve ter acontecido num sítio sossegado porque não me lembro quando
Pergunto-me como é que as coisas mudaram.
Onde estará?
E pergunto-me se uma jovem francesa
Ainda trabalha num bar Belga
Quando olho por cima do ombro da janela do meu comboio
Penso mais uma vez no meu homem que ouvi mudar-se para Espanha.
Trabalhámos muito e viajámos por França e Itália.
Quando choveu forte em Bruxelas, derramou-se em cima de TI e de mim e quando os meus olhos ficaram enrolados no cabelo de cor de mel.
Da rapariga que serviu as bebidas naquela noite quando estávamos a falar
la
Ela tinha olhos que pareciam beber-nos e um sorriso torto
Quando partimos para a noite estrelada
E para sempre demorou um pouco
Pergunto-me como é que as coisas mudaram.
Onde estará?
E pergunto-me se uma jovem francesa
Ainda trabalha num bar Belga