Eric Andersen — A Woman Is a Prism letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Woman Is a Prism" de Eric Andersen.
Letra
A creature of the open skies, that? s what she wants to be.
Unhampered like the waves and grass
that are weaving rhythmically.
And speaking through her skin she does
the language of the leaves,
and tripping by the water? s edge like Huckleberry Finn,
seeking her reflection, yes then seeking it again.
And looking like the flowers do, that is with no sense of sin.
But as a woman who looks like timelessness, her I don’t recall.
But as a lover who just took me now, this one, I do know best of all.
A child spoken for no one and always full of needs
expecting full attention just to show that she can please.
She? s a broken promise keeper, wanting so bad to believe
in something that would need her much, that could lead her fearlessly.
Even if it were a prison dark, she? d give away the keys
it if simply took her by the hand and promised not to leave.
A lover with an open mind that speaks of love so free
believing it a rightful thing to be taken openly,
all except for the lover who? s in her eyes
whom she guards most jealously,
but always keeping careful distances and happy just as long.
She? s waiting for the moment when she knows her time has come
then she? s patient like a snowflake that? s falling to the sun.
Tradução da letra
Uma criatura do céu aberto? é o que ela quer ser.
Como as ondas e a relva
que estão tecendo ritmicamente.
E falando através da pele ela faz
a língua das folhas,
e tropeçar junto à água? s edge como Huckleberry Finn,
à procura do seu reflexo, sim, depois à procura de novo.
E olhando como as flores fazem, isso é sem sentido de pecado.
Mas como mulher que parece intemporal, não me lembro dela.
Mas como amante que me levou agora, este, eu sei o melhor de tudo.
Uma criança falada por ninguém e sempre cheia de necessidades
esperando total atenção só para mostrar que ela pode agradar.
Ela? é um guardião de promessas quebrado, querendo tanto acreditar
em algo que precisaria muito dela, que poderia levá-la sem medo.
Mesmo que fosse uma prisão escura, ela? d dar as chaves
se simplesmente a pegasse pela mão e prometesse não sair.
Um amante com uma mente aberta que fala de amor tão livre
acreditar que é uma coisa legítima para ser tomada abertamente,
todos excepto o amante quem? s nos olhos dela
a quem ela guarda mais ciosamente,
mas sempre a manter distâncias cuidadosas e felizes por tanto tempo.
Ela? está à espera do momento em que ela sabe que a sua hora chegou
então ela? é paciente como um floco de neve? está a cair ao sol.