Erdling — Schattenland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schattenland" de Erdling.
Letra
Ich steh hier im Regen
Und kein Gott spricht zu mir.
Und ich frage mich immer wieder:
Warum bin ich hier?
Aus meiner Seele ragt ein Speer.
Es gibt keine Gefühle.
Ich bin kalt und Leer.
Ich will nochmal durchs Feuer gehen,
Bis dass mein Herz in Flammen steht.
Funken wirbeln durch die Luft,
Auf dass ich nie mehr atmen muss.
Ich denk an all die toten Wünsche.
Egal, wie oft ich es versuchte,
Meine Hoffnung ist verbrannt
Und schmort dahin im Schattenland.
Ich fühl mich so hilflos.
Hat mein Leben einen Grund?
Die Flamme in mir brennt nicht mehr
Und kein Wort kommt aus dem Mund.
Ich will die Ketten sprengen,
Auf dass mein Geist endlich wieder frei ist.
Ich nehm den Mut zusammen,
Auf dass ich nie mehr wieder weinen muss.
Ein letztes mal
Schrei ich das Leid aus mir heraus,
Bis es weitergeht,
Bevor mein Herz in Flammen steht.
Tradução da letra
Estou aqui à chuva e nenhum deus fala comigo.
E continuo a perguntar-me: porque estou aqui?
Uma lança sobressai da minha alma.
Não há sentimentos.
Estou fria e vazia.
Quero passar pelo fogo outra vez até o meu coração arder.
As faíscas rodopiam pelo ar para que eu nunca mais tenha de respirar.
Penso em todos os desejos mortos.
Não importa quantas vezes tentei, a minha esperança está queimada e ensopada na terra das sombras.
Sinto-me tão impotente.
A minha vida tem uma razão?
A chama em mim já não arde e nenhuma palavra sai da minha boca.
Quero quebrar as correntes para que o meu Espírito esteja finalmente livre outra vez.
Ganho coragem para nunca mais ter de chorar.
Uma última vez grito de sofrimento até que continue antes que o meu coração incendeie.