Erdling — Im Horizont letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Im Horizont" de Erdling.
Letra
Du senkst den Blick zu Boden,
ein stummer Schrei kommt aus dir raus.
Du hast so viel gegeben
und doch stehst du im Aus.
All deine Kraft hast du verschwendet
für diesen einen Augenblick.
Du wolltest nicht, dass es so endet.
Du wolltest nur zurück ins Licht.
Dunkle Wolken ziehen auf.
Heute Nacht brechen wir auf.
Laufen durch den kalten Wind.
Auch wenn das Blut in uns noch rinnt.
Jede Stunde wird es schlimmer.
Der Körper schmerzt und bricht zusammen.
Doch unsere Seelen schreien für immer.
Sie sind im Horizont gefangen.
Ein kalter Hauch des Windes
lässt deine Seele fast erfrieren.
Fast jeden Tag hast du gebetet.
Du wolltest nur deine Tränen kaschieren.
Der süße Duft der Hoffnung
umringt dein schwarzes Herz.
Und auch die Sonne scheint nicht mehr.
Alles was du spürst, ist Schmerz.
Du wolltest nur nie mehr allein sein.
Doch dein Leben soll kein Schein sein.
Tradução da letra
Se baixares o olhar para o chão, Um grito silencioso sai de ti.
Deste tanto e ainda assim destacas-te.
Desperdiçaste toda a tua força por este momento.
Não querias que acabasse assim.
Só querias voltar para a luz.
Nuvens escuras estão a subir.
Esta noite partimos.
A correr pelo vento frio.
Mesmo que o sangue continue a correr em nós.
A cada hora piora.
O corpo dói e colapsa.
Mas as nossas almas gritam para sempre.
São apanhados no horizonte.
Um sopro frio de vento quase congela a tua alma.
Quase todos os dias rezavas.
Só querias esconder as tuas lágrimas.
O doce aroma da esperança rodeia o Teu Coração negro.
E o sol também já não brilha.
Tudo o que sentes é dor.
Nunca mais quiseste ficar sozinha.
Mas a tua vida não será uma farsa.