Ercan Turgut — Elveda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elveda" de Ercan Turgut.
Letra
Rüzgar okşar yüzünü
Ama sen rüzgara dokunamazsın
Güneş değer tenine
Ama sen güneşe uzanamazsın
Bu şarkı senin şarkın
Ama sen susturamazsın
Her yolcu gitmek ister
Ne yapsan durduramazsın
Elveda elveda
Kırık kalbim, kesik bileğim
Elveda elveda
Eğik yüzüm, soğuk ellerim
Elveda elveda
Kısık sesim, soluk benizim
Elveda elveda
Bir yalanın içinde kaybolup durunca
Kimse durduramıyor
Yağmurları yağdırınca bulutları
Neden susturamıyor içindeki delik deşik umutları
Ellerini uzatınca bana Tanrı
Tanrı bu son istediğim sevsin bütün kayıp çocuklarını
Elveda elveda
Kırık kalbim, kesik bileğim
Elveda elveda
Eğik yüzüm, soğuk ellerim
Elveda elveda
Kısık sesim, soluk benizim
Elveda elveda
Kayıp düşüm, yenik zaferim
Elveda elveda
Kırık kalbim, kesik bileğim
Elveda elveda
Eğik yüzüm, soğuk ellerim
Elveda elveda
Kısık sesim, soluk benizim
Elveda elveda
Elveda kalbim, elveda yalnızlık, elveda gözyaşları
Elveda yağmurlar, elveda kar, elveda sonbahar, elveda kış
Elveda rüzgarlar, elveda ağaçlar, kuşlar
Elveda yorgun kanatlar
Elveda kelebek, elveda ölü melek
Elveda kayıp çocuk, elveda yalan masal
Elveda sessizliğim, elveda kalbim
Elveda aşk
Tradução da letra
O vento acaricia o teu rosto
Mas não podes tocar no vento
O sol vale a tua pele
Mas você não pode alcançar o sol
Esta canção é a tua canção
Mas não o podes calar.
Todos os passageiros querem ir
Não podes parar o que fazes
Adeus, adeus.
O meu coração partido, o meu pulso decepado
Adeus, adeus.
A minha cara curvada, as minhas mãos frias
Adeus, adeus.
Minha voz baixa, estamos pálidos
Adeus, adeus.
Quando estás perdido numa mentira
Ninguém pode parar
Quando chove as nuvens
Porque é que ele não consegue silenciar as esperanças crivadas
Quando ponho as minhas mãos para Deus
Esta é a última vez que quero que Deus ame todos os teus filhos perdidos.
Adeus, adeus.
O meu coração partido, o meu pulso decepado
Adeus, adeus.
A minha cara curvada, as minhas mãos frias
Adeus, adeus.
Minha voz baixa, estamos pálidos
Adeus, adeus.
O meu sonho perdido, a minha vitória derrotada
Adeus, adeus.
O meu coração partido, o meu pulso decepado
Adeus, adeus.
A minha cara curvada, as minhas mãos frias
Adeus, adeus.
Minha voz baixa, estamos pálidos
Adeus, adeus.
Adeus meu coração, Adeus solidão, adeus lágrimas
Adeus chuva, adeus neve, adeus outono, adeus inverno
Adeus ventos, adeus árvores, pássaros
Adeus asas cansadas
Adeus borboleta, adeus anjo morto
Adeus criança perdida, adeus conto de mentiras
Adeus meu silêncio, Adeus meu coração
Adeus amor