Erasure — There'll Be No Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There'll Be No Tomorrow" de Erasure.
Letra
You’d better start counting down for me baby
I sure as hell have no regrets
Are you gonna wear that little black number?
So easy on the eye and a cinch to get off
You look at me like you’re not that bothered baby
By another night on the tiles
Some of them are hot and some of them shady
But we’ve got them beaten by a million miles
I just fall in love 'cause you’re my fallen angel
With your disarming looks became my alibi
All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow
I got my very best wishes for the season
Only wanted somebody to love
I gave you a ride when you gave me the reason
Now we go together like a hand in glove
I hear it’s gonna be the bomb for us baby
I pour a Maker’s over ice
All the people here are driving me crazy
Now I can’t decide if you’ve been naughty or nice
Now the waves of love will slowly pull me under
Before you now I’m crawling on my knees
All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow
Then I just fall in love 'cause you’re my fallen angel
With your disarming looks became my alibi
All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow
All bets are off, the party’s on
So let’s away and drown out our sorrows
So don’t be late and celebrate
And party like there’ll be no tomorrow
Tradução da letra
É melhor começares a contar para mim, querida.
De certeza que Não tenho arrependimentos.
Vais usar esse número preto?
Tão fácil de olhar e uma caneca para sair
Olha para mim como se não fosses tão incomodada.
Por outra noite nos azulejos
Alguns deles são quentes e outros duvidosos.
Mas conseguimos derrotá-los por um milhão de quilómetros.
Eu apaixono-me porque tu és o meu anjo caído
Com a tua aparência desarmante tornou-se o meu álibi.
As apostas estão canceladas, a festa começou.
Então vamos embora e afogar as nossas mágoas
Por isso não te atrases e celebres
E festejar como se não houvesse amanhã
Recebi os meus melhores votos para a temporada.
Só queria alguém para amar
Dei-te boleia quando me deste a razão.
Agora vamos juntos como uma mão em luva
Ouvi dizer que vai ser uma bomba para nós, querida.
Eu sirvo uma máquina sobre gelo
Todas as pessoas aqui estão a deixar-me louco.
Agora não consigo decidir se foste maroto ou simpático.
Agora as ondas de amor vão lentamente puxar-me para baixo
Antes de TI agora estou a rastejar de joelhos
As apostas estão canceladas, a festa começou.
Então vamos embora e afogar as nossas mágoas
Por isso não te atrases e celebres
E festejar como se não houvesse amanhã
Depois apaixono-me porque és o meu anjo caído
Com a tua aparência desarmante tornou-se o meu álibi.
As apostas estão canceladas, a festa começou.
Então vamos embora e afogar as nossas mágoas
Por isso não te atrases e celebres
E festejar como se não houvesse amanhã
As apostas estão canceladas, a festa começou.
Então vamos embora e afogar as nossas mágoas
Por isso não te atrases e celebres
E festejar como se não houvesse amanhã