Erasure — Stayed a Little Late Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stayed a Little Late Tonight" de Erasure.
Letra
I just wanted everything to be perfect
But you would call me slightly OCD
You know that there’s a right time
A right place
Everything in order, a logic and a system to everything
Tear it into pieces go and tear it into pieces
There were nights when things you’d do would scare me Your behaviour somewhat OTT
You know that now I have to question
Why I couldn’t leave it well alone
You were going that way while I was going this way
But we’d left that situation
Should’ve left when you said
You don’t live here no more
You’re just hanging around
I stayed a little late tonight
I stayed a little late tonight
Well aware that you know
That we’ve been here before
And you’re pulling me down
I stayed a little late tonight
I stayed a little late tonight
I guess it must be something in my make-up
I can be my own worst enemy
This ain’t a two-way conversation
Why I couldn’t listen long a go?
Thought I could handle your rejection
Stand up on my own but I’m walking on a tightrope
Should’ve left when you said
You don’t live here no more
You’re just hanging around
I stayed a little late tonight
I stayed a little late tonight
Well aware that you know
That we’ve been here before
And you’re pulling me down
I stayed a little late tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tradução da letra
Só queria que tudo fosse perfeito.
Mas chamar-me-ias ligeiramente TOC
Sabes que há uma altura certa
Ideal
Tudo em ordem, uma lógica e um sistema para tudo
Rasgue-o em pedaços vá e rasgue-o em pedaços
Havia noites em que as coisas que farias me assustavam o teu comportamento.
Sabes que agora tenho de questionar
Porque não podia deixar tudo em paz
Tu ias por ali enquanto eu ia por aqui.
Mas tínhamos deixado essa situação.
Devias ter ido embora quando disseste
Já não vives aqui.
Estás só por aí.
Fiquei até um pouco tarde esta noite.
Fiquei até um pouco tarde esta noite.
Bem consciente de que você sabe
Que já estivemos aqui antes
E estás a puxar - me para baixo
Fiquei até um pouco tarde esta noite.
Fiquei até um pouco tarde esta noite.
Deve ser alguma coisa na minha maquilhagem.
Posso ser o meu pior inimigo.
Isto não é uma conversa de dois sentidos.
Porque é que não pude ouvir muito?
Pensei que podia lidar com a tua rejeição.
Levanta - te sozinho mas estou a andar na corda bamba
Devias ter ido embora quando disseste
Já não vives aqui.
Estás só por aí.
Fiquei até um pouco tarde esta noite.
Fiquei até um pouco tarde esta noite.
Bem consciente de que você sabe
Que já estivemos aqui antes
E estás a puxar - me para baixo
Fiquei até um pouco tarde esta noite.
Esta noite, esta noite, esta noite, esta noite