Erasure — Promises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promises" de Erasure.
Letra
It’s a quarter-to-twelve
And ain’t nobody answering
Fell under your spell
But ooh, that feeling was fleeting
I’ve had my fill
And I just don’t wanna fight any more
I know the stories well
And I just can’t take any more
Keep your promises
I just need somebody to be there
(The will inside me is breaking)
And if we can’t be honest
Baby don’t you see we won’t get nowhere
(We won’t get anywhere on our own)
So won’t you keep those promises
I just need someone to rely on
(The will inside me is breaking)
'Cause if we’re not solid
Everything will change
Nothing will remain of the both of us
(Nothing remaining of us)
Promises, promises, only promises
Whatever happened to That tender side I saw in you?
What you made me do Those things, woah
And I wonder how those vows we made
Ooh they’d evaporate
And like the rain at night it came
Then it was gone
Keep your promises
I just need somebody to be there
(The will inside me is breaking)
And if we can’t be honest
Baby don’t you see we won’t get nowhere
(We won’t get anywhere on our own)
So won’t you keep those promises
I just need someone to rely on
(The will inside me is breaking)
'Cause if we’re not solid
Everything will change
Nothing will remain of the both of us
(Nothing remaining of us)
Promises, promises, only promises
Promises, promises, only promises
Keep your promises
I just need somebody to be there
(The will inside me is breaking)
And if we can’t be honest
Baby don’t you see we won’t get nowhere
(We won’t get anywhere on our own)
So won’t you keep those promises
I just need someone to rely on
'Cause if we’re not solid
Everything will change
Nothing will remain of the both of us
(Nothing remaining of us)
Tradução da letra
É um quarto para doze.
E ninguém atende
Caiu sob o teu feitiço
Mas essa sensação foi fugaz.
Estou farto
E não quero lutar mais.
Conheço bem as histórias.
E não aguento mais
Cumpre as tuas promessas.
Só preciso que alguém esteja lá.
(The will inside me is breaking)
E se não podemos ser honestos
Querida, não vês que não vamos a lado nenhum?
(We won't get anywhere on our own)
Não cumprirás essas promessas?
Só preciso de alguém em quem confiar.
(The will inside me is breaking)
Porque se não formos sólidos
Tudo vai mudar.
Nada restará de nós os dois.
(Nada resta de nós)
Promessas, Promessas, apenas promessas
O que aconteceu ao lado sensível que vi em ti?
O que me fizeste fazer essas coisas, woah
E pergunto-me como foram os votos que fizemos.
Ooh eles evaporariam
E como a chuva à noite veio
Depois desapareceu.
Cumpre as tuas promessas.
Só preciso que alguém esteja lá.
(The will inside me is breaking)
E se não podemos ser honestos
Querida, não vês que não vamos a lado nenhum?
(We won't get anywhere on our own)
Não cumprirás essas promessas?
Só preciso de alguém em quem confiar.
(The will inside me is breaking)
Porque se não formos sólidos
Tudo vai mudar.
Nada restará de nós os dois.
(Nada resta de nós)
Promessas, Promessas, apenas promessas
Promessas, Promessas, apenas promessas
Cumpre as tuas promessas.
Só preciso que alguém esteja lá.
(The will inside me is breaking)
E se não podemos ser honestos
Querida, não vês que não vamos a lado nenhum?
(We won't get anywhere on our own)
Não cumprirás essas promessas?
Só preciso de alguém em quem confiar.
Porque se não formos sólidos
Tudo vai mudar.
Nada restará de nós os dois.
(Nada resta de nós)