Erasure — Love Affair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Affair" de Erasure.
Letra
It’s not just a love affair, it’s all or nothing
Do i bet it all on love?, or change and freak out?
When the chances come my way
Will they up and dissappear?
Will it ever go my way?
Or am i out of here?
There’ll be tears before your bedtime
You mark my words
You wanted more than i could give you
You wanted more than you could have
It’s not just a love affair
It’s now or never
Could i give it all to you?
Is that what we’re about?
If i hold you, will you stay?
Or will you up and dissappear?
Be forever and a day
Like your letter said
There’ll be tears before your bedtime
You mark my words
You wanted more than i could give you
You wanted more than you could have
When the chances come my way
Will they up and dissappear
Will it ever go my way
Or am i out of here?
There’ll be tears before your bedtime
You mark my words
You wanted more than i could give you
You wanted more than you could have
(love's growing stronger every day)
(love's growing stronger every way)
Tradução da letra
Não é só um caso de amor, é tudo ou nada.
Aposto tudo no amor? ou mudar e passar-se?
Quando as oportunidades vierem ao meu encontro
Vão levantar-se e separar-se?
Será que alguma vez vai correr à minha maneira?
Ou vou-me embora?
Haverá lágrimas antes de dormir
Ouve o que te digo.
Querias mais do que eu te podia dar
Querias mais do que podias
Não é só um caso de amor.
É agora ou nunca
Posso dar-te tudo?
É disso que estamos a falar?
Se eu te abraçar, ficas?
Ou vais levantar-te e dissecar?
Seja para sempre e um dia
Como a tua carta dizia
Haverá lágrimas antes de dormir
Ouve o que te digo.
Querias mais do que eu te podia dar
Querias mais do que podias
Quando as oportunidades vierem ao meu encontro
Eles vão levantar-se e separar-se
Será que alguma vez vai à minha maneira
Ou vou-me embora?
Haverá lágrimas antes de dormir
Ouve o que te digo.
Querias mais do que eu te podia dar
Querias mais do que podias
(o amor está cada vez mais forte a cada dia)
(o amor está cada vez mais forte)