Eraserheads — With A Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "With A Smile" de Eraserheads.
Letra
Lift your head, baby, don’t be scared
Of the things that could go wrong along the way
You’ll get by with a smile
You can’t win at everything but you can try.
Baby, you don’t have to worry
'Coz there ain’t no need to hurry
No one ever said that there’s an easy way
When they’re closing all their doors
And they don’t want you anymore
This sounds funny but I’ll say it anyway.
Girl I’ll stay through the bad times
Even if I have to fetch you everyday
I’ll get by if you smile
You can never be too happy in this life.
In a world where everybody
Hates a happy ending story
It’s a wonder love can make the world go round
And don’t let it bring you down
And turn your face into a frown
You’ll get along with a little prayer and a song.
(Too doo doo…)
Let me hear you sing it
(Too doo doo…)
In a world where everybody
Hates a happy ending story
It’s a wonder love can make the world go round
But don’t let it bring you down
And turn your face into a frown
You’ll get along with a little prayer and a song.
Lift your head, baby, don’t be scared
Of the things that could go wrong along the way
You’ll get by with a smile
Now it’s time to kiss away those tears goodbye
(Too doo doo…)
Let me hear you sing it
(Too doo doo…)
Tradução da letra
Levanta a cabeça, querida, não tenhas medo.
Das coisas que podem correr mal pelo caminho
Vais sobreviver com um sorriso
Não podes ganhar em tudo, mas podes tentar.
Querida, não tens de te preocupar.
Porque não há necessidade de se apressar
Nunca ninguém disse que há uma maneira fácil.
Quando estão a fechar todas as portas
E já não te querem mais.
Parece engraçado, mas vou dizê-lo na mesma.
Rapariga eu vou ficar nos maus momentos
Mesmo que tenha de te ir buscar todos os dias.
Eu Safo-me se sorrires
Nunca se pode ser muito feliz nesta vida.
Num mundo onde todos
Odeia uma história de final feliz.
É uma maravilha o amor pode fazer o mundo girar
And don't let it bring you down
E transforma o teu rosto numa careta
Vais dar-te bem com uma oração e uma canção.
(Too doo doo…)
Deixa-me ouvir-te cantar
(Too doo doo…)
Num mundo onde todos
Odeia uma história de final feliz.
É uma maravilha o amor pode fazer o mundo girar
Mas não deixes que isso te deite abaixo
E transforma o teu rosto numa careta
Vais dar-te bem com uma oração e uma canção.
Levanta a cabeça, querida, não tenhas medo.
Das coisas que podem correr mal pelo caminho
Vais sobreviver com um sorriso
Agora é hora de dizer adeus a essas lágrimas
(Too doo doo…)
Deixa-me ouvir-te cantar
(Too doo doo…)