Eraserheads — Poorman's Grave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poorman's Grave" de Eraserheads.
Letra
I know a man who had nothing
He was a poor man all his life
He lived in a shack by the roadside
With starving kids and a loving wife
II
He went to church every Sunday
He prays from morning until night, he said
Good Lord, why have you forsaken me
When everything I did I thought was right
Now my Life is coming to an end
There’s only one thing I’m wishing for
All my days I have never sinned
So I hope you won’t ignore
What I’m asking for…
Chorus I:
Oh honey when I die
Dress me up in a coat and tie
Give my feet a pair of shoes
That I haven’t wore in a long time
Put me in a golden box
Not a cross on a pile of rocks
Bury me where the grass is green
And the gates are shining…
Chorus II:
Oh honey when I die
Give me a bed of roses
Where I could lie
I’m gonna use up all the money that I saved
'Coz I dont wanna lie in a poor man’s grave…
III
I know a man who had nothing
He dreamed of satin sheets all his life
He lived and worked like a dog
Licking every boot he sees just to survive
IV
He comes home drunk every night
Wakes up the kids and talks to his wife, he said
Honey you have been so good to me
I only wish we had a better life
Refrain II:
And now my lifes coming to an end
There’s only one thing I’m wishing for
All my days I have lived in shame
So I hope you won’t ignore
Just what I’m asking for…
Chorus I:
Oh honey when I die
Dress me up in a coat and tie
Give my feet a pair of shoes
That I haven’t wore in a long time
Put me in a golden box
Not a cross on a pile of rocks
Bury me where the grass is green
And the gates are shining…
Chorus III:
Oh honey when I die
Give me a bed of roses
Where I could lie
I’m gonna use up all the money that I saved
'Coz I dont wanna lie in a poor man’s…
Oh honey when I die
Give me a bed of roses
Where I could lie
I’m gonna use up all the money that I saved
'Coz I dont wanna lie in a poor man’s grave…
~RJZ~
Tradução da letra
Conheço um homem que não tinha nada.
Ele foi um homem pobre toda a sua vida.
Ele vivia numa cabana à beira da estrada.
Com crianças famintas e uma esposa amorosa
I
Ele ia à igreja todos os domingos.
Ele reza de manhã até à noite, Ele disse
Meu Deus, porque me abandonaste?
Quando tudo o que fiz estava certo
Agora a minha vida está a chegar ao fim
Só desejo uma coisa.
Todos os meus dias eu nunca pequei
Espero que não ignores
O que estou a pedir…
Coro I:
Oh querida Quando eu morrer
Veste-me de casaco e gravata
Dá aos meus pés um par de sapatos.
Que não uso há muito tempo
Põe-me numa caixa dourada
Nem uma cruz numa pilha de pedras
Enterrem-me onde a relva é verde
And the gates are shining…
Coro II:
Oh querida Quando eu morrer
Dá-me uma cama de rosas
Onde eu poderia me deitar
Vou gastar todo o dinheiro que poupei.
Porque não quero deitar - me no túmulo de um pobre homem…
I
Conheço um homem que não tinha nada.
Ele sonhou com lençóis de cetim toda a sua vida.
Ele vivia e trabalhava como um cão.
Lamber todas as botas que vê só para sobreviver
IV
Ele vem para casa bêbado todas as noites.
Acorda os miúdos e fala com a mulher.
Querida, tens sido tão boa para mim.
Só queria que tivéssemos uma vida melhor.
Refrão II:
E agora a minha vida está a chegar ao fim
Só desejo uma coisa.
Todos os meus dias vivi em vergonha
Espero que não ignores
É mesmo o que estou a pedir.…
Coro I:
Oh querida Quando eu morrer
Veste-me de casaco e gravata
Dá aos meus pés um par de sapatos.
Que não uso há muito tempo
Põe-me numa caixa dourada
Nem uma cruz numa pilha de pedras
Enterrem-me onde a relva é verde
And the gates are shining…
Coro III:
Oh querida Quando eu morrer
Dá-me uma cama de rosas
Onde eu poderia me deitar
Vou gastar todo o dinheiro que poupei.
Porque não me quero deitar na casa de um pobre…
Oh querida Quando eu morrer
Dá-me uma cama de rosas
Onde eu poderia me deitar
Vou gastar todo o dinheiro que poupei.
Porque não quero deitar - me no túmulo de um pobre homem…
RJZ