Eraserheads — Combo On The Run letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Combo On The Run" de Eraserheads.
Letra
Into the promised land
To sing a different note
Man I don’t understand
We wanted their attention
Our balls went up so high
They wanted too much Poison
And Warrant’s Cherry Pie
It’s a crying, crying, crying shame
We didn’t have no dough
We didn’t have no clue
We lived a life of kings
Dined on some royal stew
We felt like shitty rockstars
Our pictures on the wall
We’re Robby’s pekaloids
Running silly down the hall
I wanna go home now
Back to my old hometown
Where I can sing the blues
Let’s stop this running around
I miss the people dancing
I’m (just) saying this
But, baby you can bet your puwet
I’ll do it again some time for the money
Combo on the run, yeh!
It’s a crying, crying, crying shame
It’s a downright shame! (Well)
(Repeat 1st stanza)
(Repeat Chorus)
I’m saying this but, baby you can bet your puwet
I’ll do it again sometime for the money
(Yeh…) Combo on the run…
(Repeat last line)
Tradução da letra
Na terra prometida
Para cantar uma nota diferente
Meu, eu não entendo.
Queríamos a atenção deles.
As nossas bolas subiram tão alto
Queriam demasiado veneno.
E a Tarte de cereja do Warrant.
É uma vergonha chorosa, chorosa, chorosa
Não tínhamos massa.
Não fazíamos ideia.
Vivemos uma vida de Reis.
Jantei num guisado real.
Sentíamo-nos como estrelas de rock de merda.
As nossas imagens na parede
Somos os pekaloids do Robby.
A correr como um pateta pelo corredor
Quero ir para casa agora.
De volta à minha antiga cidade natal
Onde posso cantar blues
Vamos parar com isto.
Tenho saudades das pessoas a dançar
Estou (apenas) a dizer isto.
But, baby you can bet your puwet
Vou fazê-lo outra vez algum tempo para o dinheiro.
Combo em fuga, yeh!
É uma vergonha chorosa, chorosa, chorosa
É uma pena! (Bem)
(Repetir 1ª estrofe))
(Refrão Repetido))
Estou a dizer isto Mas, querida podes apostar o teu puwet
Fá-lo-ei outra vez por causa do dinheiro.
Combinação em fuga…
(Repetir a última linha)