Eraserheads — Butterscotch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Butterscotch" de Eraserheads.
Letra
You can take me to the prom
Promise not to tell your mom
Mama never tells you why
But she kicks you in the eye
I don’t think she understands
I just wanna hold your hand
I don’t even hold a car so we couldn’t get that far
Father Marcus said to me
Just confess and you’ll be free
Sit you down upon my my lap
Tell me your sins just like that
You said baby know the rule
Gotta go to Catholic school
All the teacher says you’re fine
When you’re down with dirty minds
I am only in my teens
I live only for my dreams
I know I can’t make you stay
Life is journey anyway
Teacher, teacher please make me well
I don’t want to go to hell
Teacher, teacher what can I do
I don’t know boy
It’s up to you
Its' time to free your mind
It’s time to cleanse your soul
It’s time to free your mind
It’s time to cleans you’re soul
Yo Father! Forgive me for I have sinned
I’d rather talk to God but he’s out and you’re in
It’s a little complicated but Father don’t sweat it
You can hear me out and you can just forget it
Now I haven’t been to church in about ten years
One time, I have to pull my little sister’s ear
But I’m not really violent and it shows
I go flower power as the stupid song goes
Sometimes I tell a lie but
Only when its true
I often say the words like Shit and Fuck you
I like to read a lot of dirty comic books and I give my teacher a lot of dirty
looks
But this is the last thing
(Tell me Father, Tell me Father)
Before I carry on
I stole a table napkin from a fancy restaurant
(Tell me Father, Tell me Father) 3x
I am full of guilt and now it’s up to you
Hey!
Just say ten Hail Mary’s
Twenty-one Glory be’s
Thirteen Our Father’s
And a hundred Amen
Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen Amen
Amen
Aww!
You can take me to the prom
Promise not to tell your mom
Mama never tells you why
But she kicks you in the eye
I don’t think she understands
I just wanna hold your hand
I don’t even hold a car so we couldn’t get that far
I am only in my teens
I live only for my dreams
I know I can’t make you stay
Life is journey anyway
I am only in my teens
I live only for my dreams
I know I can’t make you stay
Life is journey anyway
Life is journey anyway
Life is journey anyway hey
Tradução da letra
Podes levar - me ao baile.
Promete que não contas à tua mãe.
A mamã nunca te diz porquê.
Mas ela dá-te um pontapé nos olhos.
Acho que ela não entende.
Só quero segurar a tua mão.
Nem sequer tenho um carro, por isso não podíamos ir tão longe.
O padre Marcus disse-me:
Confessa e serás livre.
Senta-te no meu colo
Diz-me os teus pecados assim.
Disseste que o bebé conhecia a regra.
Tenho de ir para a escola católica.
O professor diz que estás bem.
Quando estás com as mentes sujas
Só estou na adolescência.
Eu vivo apenas para os meus sonhos
Sei que não posso fazer-te ficar
A vida é Jornada de qualquer maneira
Professor, professor, por favor, faça-me bem.
Não quero ir para o inferno.
Professor, Professor O Que posso fazer
Não sei rapaz.
É contigo.
Está na hora de libertar a tua mente.
Está na hora de limpar a tua alma.
Está na hora de libertar a tua mente.
Está na hora de limpar a tua alma
Pai! Perdoa-me por ter pecado
Prefiro falar com Deus, mas ele está fora e tu estás dentro.
É um pouco complicado, mas o Pai não se preocupe.
Podes ouvir - me e esquecer
Já não vou à igreja há dez anos.
Uma vez, tenho de puxar a orelha da minha irmã mais nova.
Mas eu não sou muito violento e isso mostra
Eu vou flower power como a canção estúpida vai
Às vezes digo uma mentira, mas ...
Só quando é verdade
Muitas vezes digo as palavras como merda e fodo-te
Gosto de ler muitos livros de BD sujos e dou ao meu professor muito sujo.
e
Mas esta é a última coisa
Diz-me pai, diz-me Pai)
Antes de continuar
Roubei um guardanapo de mesa de um restaurante chique.
3x
Estou cheio de culpa e agora é contigo
Ei!
Diz apenas dez Avé Maria
21 glória de be
Treze do nosso Pai.
E cem Amém.
Amém Amém Amém Amém Amém Amém Amém Amém Amém Amém Amém Amém
Amem
Aww!
Podes levar - me ao baile.
Promete que não contas à tua mãe.
A mamã nunca te diz porquê.
Mas ela dá-te um pontapé nos olhos.
Acho que ela não entende.
Só quero segurar a tua mão.
Nem sequer tenho um carro, por isso não podíamos ir tão longe.
Só estou na adolescência.
Eu vivo apenas para os meus sonhos
Sei que não posso fazer-te ficar
A vida é Jornada de qualquer maneira
Só estou na adolescência.
Eu vivo apenas para os meus sonhos
Sei que não posso fazer-te ficar
A vida é Jornada de qualquer maneira
A vida é Jornada de qualquer maneira
A vida é Jornada de qualquer maneira hey