Equilibrium — Wellengang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wellengang" de Equilibrium.
Letra
Tief in dunkler Nacht
Schwere Taue los gemacht
Und der Wind, er flüstert uns Kühnheit zu Sind bereit für den Auftakt in Ruh'
Lauthals tönt das Horn
Uns’re Augen ziel’n nach vorn
Wo das Wasser schimmert im Mondeslicht
Klar ist der Geist und klar ist die Sicht
Und so fahr' wir übers Meer
Weit entfernt liegt die Wiederkehr
Keine Boje, kein Turm der scheint
Doch wir stehen vereint
Und so zieh’n wir durch die See
Küstennebel in jedermanns Tee
Uns’re Weiber mit an Bord
Geht die Reise gen Nord!
Stets begleitet vom Wellenklang
Fernab vom Land wir lauschen gebannt zum
Geisterhaften Urgesang der
Nymphenschar
Treu flankiert uns das Sternenzelt
Monumental umhüllt vom All
Dirigiert es uns um die Welt herum
Und so fahr' wir übers Meer
Weit entfernt liegt die Wiederkehr
Keine Boje, kein Turm der scheint
Doch wir stehen vereint
Und so zieh’n wir durch die See
Küstennebel in jedermanns Tee
Uns’re Weiber mit an Bord
Geht die Reise gen Nord!
Vor uns bäumt sich eine Welle auf
Donnernd nimmt sie eilends ihren Lauf
Tapfer drehen wir bei
Jedes Hadern ist einerlei
Reiten auf ihr geschwind
Wohin sie uns wohl bringt?
Tradução da letra
No fundo da noite escura
Cordas pesadas soltas
E o vento sussurra-nos a ousadia de estar pronto para o Prelúdio em repouso.
A buzina soa alto
Os nossos olhos apontam para a frente
Onde a água brilha ao luar
Claro é a mente e claro é a vista
E então vamos sobre o mar
Longe está o regresso
Sem Bóia, sem torre que brilha
Mas estamos unidos
E assim atravessamos o mar
Nevoeiro costeiro no chá de todos
Somos mulheres a bordo
Vai para norte!
Sempre acompanhado pelo som das ondas
Longe da Terra a que escutamos
Ghost Urgesang do
Bando de ninfas
Flanqueando-nos fielmente a Tenda das estrelas
Monumental envolto por todos
Guia-nos pelo mundo
E então vamos sobre o mar
Longe está o regresso
Sem Bóia, sem torre que brilha
Mas estamos unidos
E assim atravessamos o mar
Nevoeiro costeiro no chá de todos
Somos mulheres a bordo
Vai para norte!
À nossa frente uma onda está a subir
Trovejando, ela apressadamente segue seu curso
Bravamente viramo-nos
Todos os conflitos são um e o mesmo
Cavalgando na sua velocidade
Para onde nos leva?