Equilibrium — Unbesiegt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unbesiegt" de Equilibrium.
Letra
Schwarz die Nacht, die mich umgibt
Die heulend an die Felsen bricht
Sieh, wie ich dem Sturme trotz,
Werd Zeuge meiner Kraft!
Wo die andren niederknien,
Staub, Verachtung sich verdienen
Stehe ich, komm sei mein Zeug:
Blutend, aber ungebeugt!
Nie werden sie mich brechen,
Niemals meinen Geist bestechen!
Nie werd ich mich verneigen,
Niemals ihnen Demut zeigen!
Nie sollen sie mich ergreifen
Niemals meine Feste schleifen!
Sieh ich bin, komm sei mein Zeug',
blutend, aber ungebeugt!
Viel gerochten, viel erlitten
Jeden Atemzug erstritten
Hart umkämpft, die Feste mein,
Die Kreise meiner Macht
Einsam stehn die schwarzen Zinnen,
Trotzen aller Zeiten Wirren
So auch ich, komm sei mein Zeug:
Blutend, aber ungebeugt!
Ich bin unbesiegt!
Ich bin unbesiegt!
Ich fürcht nicht glühend Eisen,
noch fürcht ich Pein.
Ich bin mein eigen Heiland,
werds immer sein.
Und wenn ich dir auch blutend
zu Füßen lieg,
Weißt du genau:
Ich bleibe unbesiegt!
Alles, was ich mir erstritten…
meine Banner, himmelhoch…
Auch wenn alle Mauern zittern…
Bleib ich Herr auf meinem Thron,
Ja, für immer!
Viele sah ich nieder gehn,
Zuviele um je zu verstehen
Doch habe ich nicht einen Tag
auf diesem Pfad bereut.
Solln sie auf mich runtersehen,
Es schert mich nicht, ich bleibe stehen!
Auch du, mein Freund,
ich bin dein Zeug, sei blutend,
aber ungebeugt!
Tradução da letra
Negra a noite que me rodeia
Quem parte as rochas uivando
Veja como eu desafio a tempestade,
Testemunhem o meu poder!
Onde os outros se ajoelham,
Pó, ganha desprezo
Eu fico, vem ser o meu material:
Sangrando, mas sem parar!
Nunca me quebrarão,
Nunca subornes a minha mente!
Nunca me curvarei,
Nunca lhes mostres humildade!
Nunca me agarrarão
Nunca Moas a minha firma!
Vês, eu sou, vem ser as minhas coisas.,
ensanguentado, mas imaculado!
Muito cheirava, muito sofria
Cada respiração
Luta dura, a firma minha,
Os círculos do meu poder
Sozinho ficam as ameias Negras,
Desafiando o tumulto de todos os tempos
Então eu também, vem ser as minhas coisas:
Sangrando, mas sem parar!
Sou invicto!
Sou invicto!
Não tenho medo do ferro brilhante,
mas temo tormento.
Eu sou o meu próprio Salvador.,
será sempre.
E se eu te sangrar também
aos teus pés deita-te,
Sabes exactamente:
Continuo invicto!
Tudo por que lutei…
o meu estandarte, alto céu…
Mesmo que todas as paredes tremam…
Eu permaneço Senhor no meu trono,
Sim, para sempre!
Muitos eu vi cair,
Muitos para entender
Mas eu não tenho um dia
Arrependei-vos deste caminho.
Se eles olharem para mim,
Não quero saber, eu paro!
Tu também, meu amigo.,
Eu sou o teu material, está a sangrar,
mas sem autorização!