Equilibrium — Heimat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heimat" de Equilibrium.
Letra
Tief in meinen Träumen
Da traf ich einen Geist
Er sah' mich an und sagte
Folge dem Licht das dich umkreist
Es wird dich wohl geleiten
Zu einem Raum in dir
Er war dir stets verborgen
Das Licht öffnet nun seine Tür
Wo die Freiheit winkt
und das Meer erklingt
Wo die Wolken nie vergeh’n
Wo die Nacht erwacht
Zeigt der Mond seine Macht
Und wir wer’n uns wiederseh’n
Auf einmal wird mir deutlich
Welch großer Schatz hier ruht
Ich hatte ihn dort einst begraben
Zum tragen fehlte mir der Mut
Doch nun ertönt voll Sehnsucht
Die alte Melodie
Sie wird allmählich immer lauter
Und das Licht ist jetzt so hell wie nie
Wo die Freiheit winkt
und das Meer erklingt
Wo die Wolken nie vergeh’n
Wo die Nacht erwacht
Zeigt der Mond seine Macht
Und wir wer’n uns wiederseh’n
Egal wo ich bin
Egal wann ich ging
In ein Reich mir unbekannt
Ruft mein Weg nach mir
Und auch ich triumphier
So ist dies mein Heimatland!
Wo die Freiheit winkt
und das Meer erklingt
Wo die Wolken nie vergeh’n
Wo die Nacht erwacht
Zeigt der Mond seine Macht
Und wir wer’n uns wiederseh’n
Egal wo ich bin
Egal wann ich ging
In ein Reich mir unbekannt
Ruft mein Weg nach mir
Und auch ich triumphier
So ist dies mein Heimatland
Tradução da letra
No fundo dos meus sonhos
Desde que conheci um fantasma
Ele olhou para mim E disse:
Segue a luz que te circunda
Vai guiar-te bem.
Para um quarto em ti
Ele estava sempre escondido de TI.
A luz agora abre a sua porta
Onde a liberdade acena
and the sea sounds
Onde as nuvens nunca passam
Onde a noite acorda
A Lua mostra o seu poder
E voltaremos a ver-nos.
De repente torna-se claro para mim
Que grande tesouro repousa aqui
Eu enterrei-o lá uma vez.
Faltava-me a coragem de carregar
Mas agora cheio de saudade
A velha melodia
Gradualmente fica cada vez mais alto
E a luz está agora tão brilhante como sempre
Onde a liberdade acena
and the sea sounds
Onde as nuvens nunca passam
Onde a noite acorda
A Lua mostra o seu poder
E voltaremos a ver-nos.
Não importa onde eu esteja
Não importa quando fui
Num reino desconhecido para mim
Chama-me
E eu também triunfarei
Então este é o meu país natal!
Onde a liberdade acena
and the sea sounds
Onde as nuvens nunca passam
Onde a noite acorda
A Lua mostra o seu poder
E voltaremos a ver-nos.
Não importa onde eu esteja
Não importa quando fui
Num reino desconhecido para mim
Chama-me
E eu também triunfarei
Este é o meu país natal.