Epoch Failure — Where I'm Sposed to Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where I'm Sposed to Be" de Epoch Failure.
Letra
I’ma get drunk and do my thing
I feel so young, so free
This is where I’m sposed to be
The sun is setting on a perfect day
I don’t really have the words to say
Except I want you in the worstest way
While you’re sippin' on your Goose and your OJ
Your girl’s sippin' on that rosé
I’m takin' shots of the José
It’s a fiesta olé, okay
It’s a party and we all got a buzz goin'
No haters on deck, we got the love flowin'
Hot chicas by the pool with their puffs showin'
Everyone’s got a doobie, with their stuff blowin'
I got my cap leaned, I got my kicks buffed
I’m double-fistin' life with two filled cups
I’m pretty sure we’ll see the sun come up
Even then it won’t be enough…
Turn the music up and let me sing
I’ma get drunk and do my thing
I feel so young, so free
This is where I’m sposed to be
Where I’m sposed to be
Where I’m sposed to be
Where I’m sposed to be, yeah
Hey look at me like a failure
But let me tell ya
Ask me if I love my life and I say, «Hell yeah!»
I wake up, a little sip in my cup
And my homies never went to sleep
So they still up
It’s all a blur when the lights aglow
You might catch me on Monday in my Friday clothes
I might be talkin' to a buncha folks that I ain’t know
But this Tennessee whiskey make ‘em right at home
So uh, grab a drink, pose for a photo
Lookin' like a million bucks even when we got no dough
It’s three in the morning and we all drinkin' NoDoz
Ladies dancin' on the bar like they workin' at a go-go
I love my life, yeah I might be braggin'
But I know good times is what I won’t be lackin'
It’s the time of our lives, all the cameras flashin'
See all the pics later, just be sure that you tag me…
(REPEAT CHORUS)
Yeah buddy, feelin' good
Got my shades on
I don’t care if it’s three in the morning
I don’t care
‘Cause we’re about to get it in
Just like this, here we go, well…
I drink, I roll, I smoke, and pass out
I drink, I roll, I smoke, and pass out
I drink, I roll, I smoke, and pass out
I drink, I roll, I smoke, and pass out
(REPEAT CHORUS)
Tradução da letra
Vou embebedar-me e fazer a minha coisa.
Sinto - me tão jovem, tão livre
É aqui que estou destinado a estar
O sol está a pôr - se num dia perfeito.
Não tenho palavras para dizer.
Mas quero-te da maneira mais precária.
Enquanto estás a beber o teu ganso e o teu sumo de laranja
A tua miúda está a beber aquele rosé
Estou a tirar fotos do José
É uma festa olé, está bem?
É uma festa e todos temos um zumbido
Sem inimigos no convés, temos o amor a fluir
Chicas quentes junto à piscina com as suas puffs a exibirem-se
Toda a gente tem um charro, com as suas coisas a explodir
Tenho o meu boné inclinado, os meus pontapés engraxados
Tenho uma vida dupla com dois copos cheios.
Tenho a certeza que vamos ver o sol nascer
Mesmo assim não será suficiente…
Aumenta a música e deixa-me cantar
Vou embebedar-me e fazer a minha coisa.
Sinto - me tão jovem, tão livre
É aqui que estou destinado a estar
Onde estou destinado a estar
Onde estou destinado a estar
Onde estou preparado para estar, Sim
Olha para mim como um falhado.
Mas deixa-me dizer-te
Pergunta - me se amo a minha vida e eu digo: "claro que sim!»
Eu acordo, um gole no meu copo
E os meus amigos nunca dormiam
Então eles ainda estão de pé
É tudo um borrão quando as luzes brilham
Podes apanhar-me na segunda-feira com as minhas roupas de sexta-feira.
Posso estar a falar com um bando que não conheço
Mas este uísque do Tennessee fá-los em casa.
Toma uma bebida, posa para uma foto.
Parecendo um milhão de dólares mesmo quando não temos dinheiro
São três da manhã e todos bebemos NoDoz
As senhoras dançam no bar como se trabalhassem no go-go
Eu amo a minha vida, sim eu posso estar a gabar-me
Mas sei que os bons tempos são o que não vou desejar
É o tempo das nossas vidas, todas as câmaras a brilhar
Vê todas as fotos mais tarde, certifica - te que me marcas.…
(REFRÃO REPETIDO))
Sim, amigo, sinto-me bem.
Tenho os óculos postos
Não me interessa se são três da manhã.
Não quero saber.
Porque estamos prestes a entrar
Assim, aqui vamos nós.…
Bebo, rebolo, fumo e desmaio.
Bebo, rebolo, fumo e desmaio.
Bebo, rebolo, fumo e desmaio.
Bebo, rebolo, fumo e desmaio.
(REFRÃO REPETIDO))