EPMD — Please Listen To My Demo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Listen To My Demo" de EPMD.
Letra
DubYo whassup P?
PMDYo nuttin man just coolin kick back in the studio wit DJ Scratch
And my man Frank B, reminiscin about how we was tryin to shop
Our demo and everybody was dishin, youknowhatI’msayin?
DubYo P tell em whassup man
We was coolin in my car one day you see
Clockin a double nickel on the L-I E When it dawned on us that it was, ten o’clock
Turned on the tunes to hear the DJ’s rock
The hands got to clappin, the fingers got to snappin
E and I was coolin, with his mans, he was snappin
In and out of fantasies on how large we can get
Coolin in rocks and Benzes with the ground effect kits
I wanted black, E was on the two-tone
Stupid boomin system with the hands-free phone
The dream gets better and I would like to go on
But I was brought back to reality by a toot of a horn
Smoke everywhere, oh just what we needed
On the way to shop our demo and the car overheated
Feelin real low, low enough to die
Holdin up traffic, on the FDR drive
We had to play ourselves, in the fresh dipped gear
E Double had to push while MD steered
There went our dreams, to cruise in golden limos
And all we kept sayin was please listen to my demo
Please listen to my demo (3X)
Please-please-please-ple-please listen to my demo
In the year eighty-seven when we first took off
When I jumped to P-6−8 and broke North
Walkin the big city streets of Manhattan
Buildings, whole nine yards, so enchantin
Thinkin if we got a chance, we could rock it Funky fresh demo tape in my pocket
We was walkin, and got dissed twice today
Then we stopped at 1974 Broadway
We walked in with grins on our chins
And P had juice from Mr. Virgo Simms
He played the tape and we started to laugh
Played? if it was sock? and they swoop and backstab
People start to smile inside we buckwhylin
Sayin this all started back from freestylin
They liked it, and they were very kind
But me and P was like, «Yo E, where do we sign?»
Went in the backroom, things was luvy duvy
Met Ron Resnick, and his partner Juggy
Things was cool, as I remembered
We signed the dotted line, now we Fresh Record members
Had dreams, of fancy cars and limos
And I wanted was somebody, to listen to my demo
Please listen to my demo (3X)
Please-please-please-ple-please listen to my demo
Please listen to my demo (2X)
Tradução da letra
DubYo, o que se passa?
PMDYo nuttin man just coolin kick back in the studio wit DJ Scratch
E o meu amigo Frank B, a lembrar-se de como estávamos a tentar comprar
A nossa demo e toda a gente era a dishin, sabias que estou a ficar?
DubYo p, diz-lhes o que se passa, meu.
Um dia, estávamos no meu carro.
A pontuar um níquel Duplo no L-I E quando nos apercebemos que era, às dez horas.
Liguei as músicas para ouvir a música do DJ
As mãos batem palmas, os dedos batem palmas
Eu e o E estávamos na boa, com os homens dele, ele era o snappin.
Dentro e fora de fantasias sobre o quão grandes podemos chegar
Coolin in rocks and Benzes with the ground effect kits
Eu queria preto, E estava em dois tons
Estúpido sistema boomin com o telefone Sem mãos
O sonho melhora e eu gostaria de continuar
Mas fui trazido de volta à realidade por um toque de chifre
Fumo por todo o lado, o que precisávamos
A caminho de comprar a nossa demo e o carro sobreaqueceu
Sinto-me muito baixo, suficientemente baixo para morrer
Detenham o trânsito, na unidade FDR.
Tínhamos de nos divertir, com o equipamento fresco.
E o dobro teve de empurrar enquanto o MD dirigia
Lá se foram os nossos sonhos, para passear em limusinas douradas
E tudo o que dissemos foi, por favor, ouvir a minha demo.
Por favor, ouça a minha demo (3X)
Por favor-por favor-por favor-por favor ouça a minha demo
No ano oitenta e sete, quando partimos pela primeira vez.
Quando saltei para o p-6-8 e parti para Norte
Walkin the big city streets of Manhattan
Edifícios, tudo a nove metros, por isso enchantin
Pensei que se tivéssemos uma hipótese, podíamos pôr uma fita demo no meu bolso.
Estávamos caminhando, e fomos desprezados duas vezes hoje.
Depois parámos na Broadway de 1974.
Entrámos com queixos nos queixos
E o P tinha Sumo do Sr. Virgem Simms.
Ele tocou a cassete e começámos a rir.
Jogaste? se fosse o sock? e eles batem e batem nas costas
As pessoas começam a sorrir dentro de nós
Dizendo que tudo começou de freestylin
Eles gostaram, e foram muito gentis.
Mas eu e o P dissemos: "onde assinamos?»
Fui à sala das Traseiras, as coisas estavam complicadas.
Conheci o Ron Resnick e o seu parceiro Juggy.
As coisas estavam bem, como eu me lembrava.
Assinámos a linha pontilhada, agora somos novos membros.
Tinha sonhos, carros chiques e limusinas
E eu queria que alguém ouvisse a minha demo.
Por favor, ouça a minha demo (3X)
Por favor-por favor-por favor-por favor ouça a minha demo
Por favor, ouça a minha demo (2X)