Epik High — Kill This Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kill This Love" de Epik High.
Letra
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. Please don’t die.
I should cut off the breath of my memories of you.
I’ve set fire to our recollections.
I hoped that my regrets will become a pile of ash
But they’ve only gotten hotter.
Even when I fill the bathtub with water
And dip myself in it to extinguish the fire
I hold my breath and soon, you come up again.
I hold on to the regrets that have come up.
I cover the eyes of memories that are watching me.
I roll up my hatred and look around.
It’s a desert everywhere, where I want to find tears.
I should bury away my little affections.
My emotions are still soft.
The line that’s been shaken because of its weakness.
I should draw it well and finish if off.
Save me.
Please save me.
Save me.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. Please don’t die.
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
Every rainy night, you come looking for me again.
The pieces of memories, buried deep in my heart, fly towards me like an arrow.
You used to be my dream, so why?
You become a nightmare every night again.
You push me off into despair, when I don’t even have wings.
Please answer me that it’s over now.
It didn’t work. Since you left me, my heart had a hole. Gunshot.
Using ‘disinfection' as my excuse,
I only depend on alcohol and drink it up in one shot like poison spreading in my whole body.
These days, I black out every day.
My hungry lonelienss starves me.
My thirsty regrets suffocate me.
If you live, I’ll die. Don’t you know?
Save me.
Please save me.
Save me.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. Please don’t die.
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
If you open my eyes, my eyes will close.
Redrum, redrum, redrum.
If you breathe, my breath will stop.
Redrum, redrum, redrum.
Somebody help me kill this!
Somebody help me kill, kill, kill this love.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Goodbye dear love.
RIP.
RIP.
RIP.
Goodbye, goodbye, goodbye.
Good night.
ROMANIZED
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.
Ne gieogui sum kkeunheoyaji.
Chueoge bul butyeobwatji.
Huhoega jaega doegil baraetjiman
Deo tteugeowojyeogatji.
Yokjoe mureul bada
Bul kkeugi wihae
Nunmulbada soge damado
Sumeul chama got dasi tteooreuneun neoya.
Tteooreun miryeoneul butjaba.
Nal boneun gieogui nun maga.
Nae jeungoreul geotgo dulleobwa.
Ontong nunmulman chatgopeun samak.
Janjeongeul mudeoyaji. Gamjeongi mulleo. Ajik.
Nayakhae heundeullin seon. Ijen jal geutgo kkeutnaeyaji.
Nal jom sallyeojwoyo.
Jebal jom sallyeojwoyo.
Nal jom sallyeojwoyo.
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
Bioneun bam mada neon. Nal chajaseo tto wa.
Gaseume mudeotdeon gieogui tomageun hwasallo narawa.
Nae kkumideon niga wae? Tto maeil angmongi dwae. Nalgaedo
Eomneun nal mireo. Jeolmangeuro.
Ijeneun kkeuchira daedaphaejwo.
Soyongeopdeorago. Nega nal tteonago nae maeumeun gumeongna. Gunshot.
Sodogeul pinggyero sureman gidaego onmome dokcheoreom one shot.
Yojeumeun maennal pilleumi kkeunkyeo.
Heogijin oeroumi nal gurmgyeo.
Mongmareun miryeoni mogeul jolla.
Nega salmyeon naega jugeo. Molla?
Nal jom sallyeojwoyo.
Jebal jom sallyeojwoyo.
Nal jom sallyeojwoyo.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
Nega nuneul tteumyeon nae nuni gamgyeo.
Redrum, redrum, redrum.
Nega sumeul swimyeon nae sumi makhyeo.
Redrum, redrum, redrum.
Somebody help me kill this!
Somebody help me kill, kill, kill this love.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Goodbye dear love.
Rip.
Rip.
Rip.
Goodbye, goodbye, goodbye.
Jalja
Tradução da letra
Alguém me ajude a matar isto!
Amor. Mata Este amor. Mata Este amor. Amor.
Alguém me ajude a matar isto!
Amor. Mata Este amor. Mata Este amor. Amor. Por favor, não morras.
Devia cortar o fôlego das minhas memórias de ti.
Ateei fogo às nossas recordações.
Esperava que os meus arrependimentos se tornassem num monte de cinzas.
Mas só ficaram mais quentes.
Mesmo quando encho a banheira com água
E mergulhar nele para apagar o fogo
Sustenho a respiração e, em breve, voltas a subir.
Fico com os arrependimentos que surgiram.
Tapo os olhos das memórias que me estão a observar.
Enrolo o meu ódio e olho em volta.
É um deserto por todo o lado, onde quero encontrar lágrimas.
Devia enterrar os meus pequenos afetos.
As minhas emoções ainda são brandas.
A linha que foi abalada por causa da sua fraqueza.
Devia desenhá-lo bem e acabar.
Salva-me.
Por favor, salva-me.
Salva-me.
Alguém me ajude a matar isto!
Amor. Mata Este amor. Mata Este amor. Amor. Por favor, não morras.
Alguém me ajude a matar isto!
Amor, amor. Amor, amor.
Mata, mata, mata, mata Este amor.
Amor, amor. Amor, amor.
Mata, mata, mata, mata isto.
Não posso matar, matar, matar este amor.
Não, Não, Não, Não.
Deus me ajude a matar, matar, matar, matar, matar, este amor.
Mata Este amor.
Todas as noites chuvosas, vens à minha procura outra vez.
Os pedaços de memórias, enterrados no fundo do meu coração, voam na minha direcção como uma flecha.
Costumavas ser o meu sonho, então porquê?
Voltas a ser um pesadelo todas as noites.
Empurras-me para o desespero, quando nem sequer tenho asas.
Por favor, responde-me que já acabou.
Não resultou. Desde que me deixaste, o meu coração tinha um buraco. Tiro.
Usar a "desinfecção" como desculpa,
Só dependo de álcool e bebo - o numa única injecção, como veneno a espalhar-se no meu corpo.
Hoje em dia, desmaio todos os dias.
Os meus solitários famintos passam-me fome.
Os meus arrependimentos sedentos sufocam-me.
Se sobreviveres, eu morro. Não sabes?
Salva-me.
Por favor, salva-me.
Salva-me.
Alguém me ajude a matar isto!
Amor. Mata Este amor. Mata Este amor. Amor. Por favor, não morras.
Alguém me ajude a matar isto!
Amor, amor. Amor, amor.
Mata, mata, mata, mata Este amor.
Amor, amor. Amor, amor.
Mata, mata, mata, mata isto.
Não posso matar, matar, matar este amor.
Não, Não, Não, Não.
Deus me ajude a matar, matar, matar, matar, matar, este amor.
Mata Este amor.
Se me abrires os olhos, os meus olhos fecham-se.
Etrom, etrom, etrom.
Se respirares, a minha respiração vai parar.
Etrom, etrom, etrom.
Alguém me ajude a matar isto!
Alguém me ajude a matar, matar, matar este amor.
Deus me ajude a matar, matar, matar, matar, matar, este amor.
Adeus, querido amor.
COPIAR.
COPIAR.
COPIAR.
Adeus, adeus, adeus.
Boa noite.
Romanizado
Alguém me ajude a matar isto!
Amor. Mata Este amor. Mata Este amor. Amor.
Alguém me ajude a matar isto!
Amor. Mata Este amor. Mata Este amor. Amor. 죽지마.
Ne gieogui sum kkeunheoyaji.
Chueoge bul butyeobwatji.
Huhoega jaega doegil baraetjiman
Deo tteugeowojyeogatji.
Yokjoe mureul bada
Bul kkeugi wihae
Nunmulbada soge damado
Sumeul chama tem dasi tseooreuneun neoya.
Tteooreun miryeoneul butjaba.
Nal boneun gieogui nun maga.
Nae jeungoreul geotgo dulleobwa.
Ontong nunmulman chatgopeun samak.
Janjeongeul mudeoyaji. Gamjeongi mulleo. Ajik.
Nayakhae heundeullin seon. Ijen jal geutgo kkeutnaeyaji.
Nal jom Sally eojwoyo.
Jebal jom Sally eojwoyo.
Nal jom Sally eojwoyo.
Amor. Mata Este amor. Mata Este amor. Amor. 죽지마.
Alguém me ajude a matar isto!
Amor, amor. Amor, amor.
Mata, mata, mata, mata Este amor.
Amor, amor. Amor, amor.
Mata, mata, mata, mata isto.
Não posso matar, matar, matar este amor.
Não, Não, Não, Não.
Deus me ajude a matar, matar, matar, matar, matar, este amor.
Mata Este amor.
Bioneun bam mada neon. Nal chajaseo tto wa.
Gaseume mudeotdeon gieogui tomageun hwasallo narawa.
Nae kkumideon niga wae? To maeil angmongi dwae. Nalgaedo
Eomneun nal mireo. Jeolmangeuro.
Ijeneun kkeuchira daedaphaejwo.
Há muito tempo que não vinha. Nega nal tteonago nae maeumeun gumeongna. Tiro.
Sodogeul pinggyero sureman gidaego onmome dokcheoreom um tiro.
Yojeumeun maennal pilleumi kkeunkyeo.
Heogijin oeroumi nal gurmgyeo.
Mongmareun miryeoni mogeul jolla.
Nega salmyeon naega jugeo. Molla?
Nal jom Sally eojwoyo.
Jebal jom Sally eojwoyo.
Nal jom Sally eojwoyo.
Alguém me ajude a matar isto!
Amor. Mata Este amor. Mata Este amor. Amor. 죽지마.
Alguém me ajude a matar isto!
Amor, amor. Amor, amor.
Mata, mata, mata, mata Este amor.
Amor, amor. Amor, amor.
Mata, mata, mata, mata isto.
Não posso matar, matar, matar este amor.
Não, Não, Não, Não.
Deus me ajude a matar, matar, matar, matar, matar, este amor.
Mata Este amor.
Nega nuneul tteumyeon nae nuni gamgyeo.
Etrom, etrom, etrom.
Nega sumeul swimyeon nae sumi makhyeo.
Etrom, etrom, etrom.
Alguém me ajude a matar isto!
Alguém me ajude a matar, matar, matar este amor.
Deus me ajude a matar, matar, matar, matar, matar, este amor.
Adeus, querido amor.
Copiar.
Copiar.
Copiar.
Adeus, adeus, adeus.
Jalja