Epik High — Eyes Nose Lips letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eyes Nose Lips" de Epik High.
Letra
You left me paralyzed.
No cure. No rehab for me.
Funny that you got the nerve to keep askin' me how I’ve been.
You’re the victor in this pageantry.
But the only trophy you deserve… catastrophe.
I’d rather we be dead to each other.
No eulogies said for each other.
No rest in peace’s.
The memory’s got my chest in pieces.
I’m prayin' that your eyes are the first to go.
The way they looked when you smiled.
The way they opened and closed.
Then your nose.
Every single breath against my neck.
And then your lips.
Every empty promise made and said.
Please fade.
Fade to black.
Please fade.
Fade to black.
But the nightmares come back.
Because your eyes, nose,
lips—every look and every breath,
every kiss—still got me dyin'.
You still got me cryin'.
Because your eyes, nose,
lips—every look and every breath,
every kiss—still got me dyin'.
You still got me cryin'.
Fuck a promenade.
Let’s juggernaut down memory lane.
Leave no thought alive.
To the slaughterhouse I’m takin' my pain.
It’s time to sever my brain from my heart and soul.
My knees are burnin' hot
but God is cold.
I’ve been told
One day you’ll know, too much of heaven’s a sin.
After the show, it’s only hell that it brings.
So take it slow and let time heal everything.
They say that time flies
but you keep breakin' its wings.
You’ll never fade.
Fade to black.
Please fade.
Fade to black.
But the nightmares come back.
Because your eyes, nose,
lips—every look and every breath,
every kiss—still got me dyin'.
You still got me cryin'.
Because your eyes, nose,
lips—every look and every breath,
every kiss—still got me dyin'.
You still got me cryin'.
You wish me well.
You wish me well.
I wish you hell.
I never wanna look into your eyes again.
No, I never wanna hear you breathe again.
Let me go.
Let me go.
Baby, tell me this is the end.
Because your eyes, nose,
lips—every look and every breath,
every kiss—still got me dyin'.
You still got me cryin'.
Because your eyes, nose,
lips—every look and every breath,
every kiss—still got me dyin'.
You still got me cryin'.
Tradução da letra
Deixaste-me paralisado.
Não há cura. Nada de reabilitação para mim.
Engraçado que tenhas a coragem de continuar a perguntar-me como tenho sido.
És o vencedor nesta festa.
Mas o único troféu que mereces ... catástrofe.
Preferia que estivéssemos mortos um para o outro.
Nenhum elogio fúnebre dito um pelo outro.
Não há descanso em paz.
A memória desfez-me o peito.
Estou a rezar para que os teus olhos sejam os primeiros a morrer.
A forma como pareciam quando sorriste.
A forma como abriram e fecharam.
Depois o teu nariz.
Cada respiração contra o meu pescoço.
E depois os teus lábios.
Cada promessa vazia feita e dita.
Por favor, desaparece.
Desvanece-se a preto.
Por favor, desaparece.
Desvanece-se a preto.
Mas os pesadelos voltaram.
Porque os teus olhos, nariz,
lábios - cada olhar e cada respiração,
cada beijo-ainda me faz morrer.
Ainda me fazes chorar.
Porque os teus olhos, nariz,
lábios - cada olhar e cada respiração,
cada beijo-ainda me faz morrer.
Ainda me fazes chorar.
Que se foda uma promenade.
Vamos fazer o jogo da memória.
Não deixe nenhum pensamento vivo.
Para o matadouro vou levar a minha dor.
Está na hora de cortar o meu cérebro do meu coração e da minha alma.
Os meus joelhos estão a arder
Mas Deus é frio.
Disseram-me
Um dia saberás que demasiado do céu é pecado.
Depois do espectáculo, é só o inferno que ele traz.
Então vai com calma e deixa o tempo curar tudo.
Dizem que o tempo voa
mas continuas a partir-lhe as asas.
Nunca desaparecerás.
Desvanece-se a preto.
Por favor, desaparece.
Desvanece-se a preto.
Mas os pesadelos voltaram.
Porque os teus olhos, nariz,
lábios - cada olhar e cada respiração,
cada beijo-ainda me faz morrer.
Ainda me fazes chorar.
Porque os teus olhos, nariz,
lábios - cada olhar e cada respiração,
cada beijo-ainda me faz morrer.
Ainda me fazes chorar.
Deseja-me o melhor.
Deseja-me o melhor.
Desejo-te o inferno.
Nunca mais quero olhar nos teus olhos.
Não, nunca mais te quero ouvir respirar.
Deixa-me ir.
Deixa-me ir.
Querida, diz-me que isto é o fim.
Porque os teus olhos, nariz,
lábios - cada olhar e cada respiração,
cada beijo-ainda me faz morrer.
Ainda me fazes chorar.
Porque os teus olhos, nariz,
lábios - cada olhar e cada respiração,
cada beijo-ainda me faz morrer.
Ainda me fazes chorar.