Эпидемия — Романс о слезе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Романс о слезе" de Эпидемия.
Letra
Dezmond:
Я видел сон — он был реален,
Услышал птицы крик — он душу рвал.
Твой облик ясен, но печален
Вслед за собою в неизвестность звал.
Я понимал, что недостоин,
Когда связала наши души нить,
Я не герой, не славный воин,
Но что мне может запретить любить?
Полечу я, словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться —
За неё заплатят мне!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя???
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Возможно, ты уже забыла
Мой голос, цвет моих печальных глаз,
Любовь в себе похоронила,
А может не было её у нас?
А ты зовёшь мой дух покорный,
Как манит ночью корабли маяк-
Я на скале, в объятиях шторма
И я погибну, сделав этот шаг!
Полечу я, словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться —
За неё заплатят мне!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя???
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Alatiel:
Звёзды рисуют в ночи
Имя твоё.
Сердце быстрее стучит —
Миг настаёт.
Dezmond:
Да, мне не жить
Если ответ будет «нет»,
Только скажи,
Что не забудешь тех лет!
Дезмонд и Алатиэль:
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя???
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Tradução da letra
Dezmond:
Eu tive um sonho — ele era real,
Ouviu o grito de um pássaro — ele vomitou a alma.
Teu olhar é clara, mas triste
Atrás de si o desconhecido chamei.
Eu sabia que não sou digno de,
Quando associou a nossa alma discussão,
Eu não sou herói, não um guerreiro glorioso,
Mas o que me pode impedir de amar?
Voar eu, como um pássaro,
Para o coração queimar no fogo,
Eu não vou derrame uma lágrima —
Por ela pagar-me!
Em sem lua, calada da noite do teu olhar
Para dissipar a escuridão, vai destruir a escuridão padrão,
Eu escondeu a alma do amor,
Mas como posso parar
A si mesmo???
Eu vou colocar a chamada do céu
Pelo que foi derramado uma lágrima
Teu…
Pelo que foi derramado uma lágrima.
Talvez você já esqueceu
Minha voz, a cor de meus olhos tristes,
O amor em si похоронила,
E pode não era ela de nós?
E você chamar o meu espírito submisso,
Como acena para uma noite de navios farol-
Eu na rocha, nos braços da tempestade
E eu perecer, fazendo este passo!
Voar eu, como um pássaro,
Para o coração queimar no fogo,
Eu não vou derrame uma lágrima —
Por ela pagar-me!
Em sem lua, calada da noite do teu olhar
Para dissipar a escuridão, vai destruir a escuridão padrão,
Eu escondeu a alma do amor,
Mas como posso parar
A si mesmo???
Eu vou colocar a chamada do céu
Pelo que foi derramado uma lágrima
Teu…
Pelo que foi derramado uma lágrima.
Alatiel:
As estrelas desenham na noite
O teu nome.
O coração bate mais rápido —
Mig vem.
Dezmond:
Sim, eu não vivo
Se a resposta é "não há»,
Apenas diga,
O que não vai esquecer aqueles anos!
Desmond e Алатиэль:
Em sem lua, calada da noite do teu olhar
Para dissipar a escuridão, vai destruir a escuridão padrão,
Eu escondeu a alma do amor,
Mas como posso parar
A si mesmo???
Eu vou colocar a chamada do céu
Pelo que foi derramado uma lágrima
Teu…
Pelo que foi derramado uma lágrima.