Epica — Divide and Conquer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Divide and Conquer" de Epica.
Letra
divide and conquer
show no mercy
defile the honor
sow discord amongst them all
crucify my faith
well set the stage for the last play
you will not hurt our pride nor break its strength
stirring up to hate
you’ll fail to practice what you preach
wake the force as we won’t let you crucify our ways
abomination
will enrage them
manipulation is effective after all
justify yourself
we cannot speak above our breath
i read between these vast adorned lines
justify your acts
the credulous will be our guests
wake the force as we won’t let you crush our self-respect
high-falutin weaponry
you dictate your recipe of life
seek the mastermind
the one who’s always, right
we’re searching now and endlessly to set us free
seek the mastermind
there’s no one you will find
we have to find a way to change our destiny
hate and fear corroded all our hopes and dreams
that’s all we have achieved
divide and conquer
spread disease amongst them all
desecrate yourself
yet our duty will prevail
you will not penetrate through massive shields
desecrate yourself
we will harvest all we’ve sowed
wake the force as we won’t let you steal our integrity
high-falutin weaponry
you dictate your recipe with lies
seek the mastermind
the one who’s always, right
we’re searching now and endlessly to set us free
seek the mastermind
there’s no one you will find
we have to find a way to change our destiny
hate and fear corroded all our hopes and dreams
that’s all we have achieved
bleed from greed
we’ll succeed in our aim
force the spirit to its knees
dominate humanity
hold yourself
accountable
for the mess around us all
running blindly for the fall
we are all responsible
seek the mastermind
there’s no one you will find
on this quest without an end, eternally
hate and fear prevented us to reach what we truly are
nothing really is as it appears that’s all we need to be abomination will enrage them
manipulation is effective
don’t be merciful
seize them all
Tradução da letra
dividir e conquistar
Não mostres misericórdia
profanar a honra
semear a discórdia entre todos eles
Crucifica a minha fé
bem, prepara o palco para a última peça.
não magoarás o nosso orgulho nem quebrarás a sua força.
a agitar-se para o ódio
vais falhar em praticar o que pregas.
acordem a força, pois não vos deixaremos crucificar os nossos caminhos.
abominacao
vai enfurecê-los
a manipulação é eficaz, afinal de contas
justificar-se
não podemos falar acima da respiração.
li entre estas vastas linhas adornadas
justificar os seus actos
os credulous serão nossos convidados
acorda a força, porque não te deixamos esmagar o nosso amor-próprio.
armamento de alto falutino
ditas a tua receita de vida
procura o cabecilha
aquele que é sempre, certo
estamos a procurar agora e infinitamente libertar - nos.
procura o cabecilha
não há ninguém que encontres.
temos de encontrar uma forma de mudar o nosso destino.
o ódio e o medo corroeram todas as nossas esperanças e sonhos
é tudo o que conseguimos
dividir e conquistar
espalhar doenças entre todos eles
profira-te.
mas o nosso dever prevalecerá.
não penetrarás através de escudos maciços.
profira-te.
colheremos tudo o que semeámos
acordem a força, pois não vos deixaremos roubar a nossa integridade.
armamento de alto falutino
ditas a tua receita com mentiras.
procura o cabecilha
aquele que é sempre, certo
estamos a procurar agora e infinitamente libertar - nos.
procura o cabecilha
não há ninguém que encontres.
temos de encontrar uma forma de mudar o nosso destino.
o ódio e o medo corroeram todas as nossas esperanças e sonhos
é tudo o que conseguimos
sangra pela ganância
vamos ter sucesso no nosso objectivo
força o Espírito a ajoelhar-se
dominar a humanidade
segura-te.
responsavel
pela confusão à nossa volta
correndo cegamente para a queda
somos todos responsáveis.
procura o cabecilha
não há ninguém que encontres.
nesta busca sem fim, eternamente
o ódio e o medo impediram-nos de alcançar o que realmente somos.
nada realmente é como parece que é tudo o que precisamos para ser abominação vai enfurecê-los
a manipulação é eficaz
não sejas misericordioso.
prendam-nos a todos.