Epica — Avalanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avalanche" de Epica.
Letra
Feels like living in a dream
from which I cannot wake
voices leading me astray
cannot hide
Feels like I am growing weaker
I can’t deny
whatever’s hurting me won’t leave me Here at ease
and I can see your secrecy
has gone away
In another time
you left me for someone else
who’d serve your every need
and set your world apart
The strain is now unbearable,
turned me to stone
For all the hardship in my way
hold on, move on!!!
Hear me!
Now hide your face while you carry on 'till the grief comes,
save your soul from the downfall!
To give and take was not an option
you had to run and sweep it all away
leave not a heart to mend
that day I cast so far behind, I’m moving on For all the stones thrown in my face
hold on, move on!!!
See me!
Now hide your face while
you carry on 'till the grief comes
Save your soul from the downfall!
Feels like living in a dream from which I cannot wake
I don’t wanna hide!
they are tearing me apart
(You cannot pray for laughter)
You cannot wake
Degenerate the love and hate
we should always ever keep in mind
our tragedy’s not far behind
kneeling in disaster
Through all the doubt I can’t allay
hold on, move on!!!
Now!
As it was meant to be suffering’s a travesty
Obliterate our past mistakes
we should never lose sight or we’ll find
a travesty renewed in time
chasing ever faster
Feels like living in a dream from which I cannot wake
I don’t wanna hide!
they are tearing me apart
(You cannot pray for laughter)
I cannot decide!
I cannot wake!
I cannot pray!
Feels like living in a dream
from which I cannot wake
voices leading me astray
Cannot pray
Tradução da letra
É como viver num sonho
da qual não consigo acordar
vozes que me desviam
não é possível esconder
Parece que estou a ficar mais fraco.
Não posso negar
o que me está a magoar não me deixará aqui à vontade.
e consigo ver o teu segredo
foi-se embora
Noutra altura
deixaste-me por outra pessoa.
que serviria todas as tuas necessidades
e separar o teu mundo
A tensão é agora insuportável.,
transformou-me em pedra
Por todas as dificuldades do meu caminho
segura-te, mexe-te!!!
Ouve-me!
Agora esconde a tua cara enquanto continuas até a dor chegar,
salva a tua alma da queda!
Dar e tomar não era uma opção
tinhas de correr e varrer tudo
não deixe um coração para consertar
no dia em que me pus tão para trás, seguirei em frente por todas as pedras atiradas à minha cara.
segura-te, mexe-te!!!
Vê-me!
Agora esconde a cara enquanto
continua até a dor chegar
Salva a tua alma da queda!
É como viver num sonho do qual não consigo acordar
Não me quero esconder!
estão a dar cabo de mim.
(Você não pode orar por risos))
Não podes acordar
Degenerar o amor e o ódio
devemos sempre ter em mente
a nossa tragédia não está longe
ajoelhado em desastre
Através de toda a dúvida não posso me acalmar
segura-te, mexe-te!!!
Agora!
Como era suposto estar a sofrer é uma farsa
Apagar os nossos erros do passado
nunca devemos perder de vista Ou vamos encontrar
uma paródia renovada no tempo
perseguindo cada vez mais rápido
É como viver num sonho do qual não consigo acordar
Não me quero esconder!
estão a dar cabo de mim.
(Você não pode orar por risos))
Não consigo decidir!
Não consigo acordar!
Não posso rezar!
É como viver num sonho
da qual não consigo acordar
vozes que me desviam
Não é possível rezar