Epica — Another Me (In Lack’ Ech) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Me (In Lack’ Ech)" de Epica.
Letra
If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
This fantasy is not enough for me I want it, I’ll take it away from you
Your misery that softly incites me All I do is using, abusing you
Life is often miserable
In the search for happiness
The power’s so desirable
They bring so much distress
Life is often pitiful
In the search for blessedness
If we weren’t so insatiable
There would be much more than less
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
I cannot see why you’d be another me When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
I just take care of myself and no-one else
This fantasy is not enough for me I want it, I’ll take it away from you
Your misery that softly incites me All I do is using, abusing you
Life is often cynical
In the search for hopefulness
We’re only wanting more and more
So we got into this mess
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
I cannot see why you’d be another me When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
I just take care of myself and no-one else
All that you’ve taken from others
Will be taken from you
All that your dissonance smothers
Will then come back to you
Whatever happens tomorrow, and whatever you do Just keep in mind that the source and end is you
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
I cannot see why you’d be another me When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
I just take care of myself and no-one else
This fantasy is not enough for me I want it, I’ll take it away from you
Your misery that softly incites me All I do is using, abusing you
Never finding fulfilment
The source and end is you (In Lack’ech)
Tradução da letra
Se procura enriquecimento
E ferir outros
Ganhar mais que você pode gastar
Vais passar as fronteiras
Quando pensas que conseguiste
Mas falta alguma coisa.
Significa que foste derrotado.
Pela ganância, a tua fraqueza
Esta fantasia não é suficiente para mim eu quero-a, eu vou tirá-la de TI
A tua miséria que suavemente me incita tudo o que faço é usar, abusar de TI
A vida é muitas vezes miserável
Na busca da felicidade
O poder é tão desejável
Trazem tanta angústia.
A vida é muitas vezes lamentável
Na busca da bem-aventurança
Se não fôssemos tão insaciáveis
Haveria muito mais do que menos
Quando pensas que conseguiste
Mas falta alguma coisa.
Significa que foste derrotado.
Pela ganância, a tua fraqueza
Se procura enriquecimento
E ferir outros
Ganhar mais que você pode gastar
Vais passar as fronteiras
Não consigo ver porque serias outro eu quando pensas que conseguiste.
Mas falta alguma coisa.
Significa que foste derrotado.
Pela ganância, a tua fraqueza
Só tomo conta de mim e de mais ninguém.
Esta fantasia não é suficiente para mim eu quero-a, eu vou tirá-la de TI
A tua miséria que suavemente me incita tudo o que faço é usar, abusar de TI
A vida é muitas vezes cínica
Na busca da esperança
Só queremos mais e mais
Então metemo-nos nesta confusão
Quando pensas que conseguiste
Mas falta alguma coisa.
Significa que foste derrotado.
Pela ganância, a tua fraqueza
Se procura enriquecimento
E ferir outros
Ganhar mais que você pode gastar
Vais passar as fronteiras
Não consigo ver porque serias outro eu quando pensas que conseguiste.
Mas falta alguma coisa.
Significa que foste derrotado.
Pela ganância, a tua fraqueza
Só tomo conta de mim e de mais ninguém.
Tudo o que tiraste aos outros
Ser-vos-á tirado
Tudo o que a tua dissonância sufoca
E depois voltará para ti
Aconteça o que acontecer amanhã, E faças o que fizeres, lembra-te que a fonte e o fim és tu.
Quando pensas que conseguiste
Mas falta alguma coisa.
Significa que foste derrotado.
Pela ganância, a tua fraqueza
Se procura enriquecimento
E ferir outros
Ganhar mais que você pode gastar
Vais passar as fronteiras
Não consigo ver porque serias outro eu quando pensas que conseguiste.
Mas falta alguma coisa.
Significa que foste derrotado.
Pela ganância, a tua fraqueza
Só tomo conta de mim e de mais ninguém.
Esta fantasia não é suficiente para mim eu quero-a, eu vou tirá-la de TI
A tua miséria que suavemente me incita tudo o que faço é usar, abusar de TI
Nunca encontrando satisfação
A fonte e o fim és tu (in Lack'ECH)