Epic Rap Battles of History — Jim Henson vs Stan Lee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jim Henson vs Stan Lee" de Epic Rap Battles of History.
Letra
Greetings, heroes! Stan Lee’s here to battle!
It’s the mind behind The Hulk against the geek beneath the Fraggles!
I’m just your friendly neighborhood writer man with a secret identity of a super MC
Whose raps are as dark as my shades; leave you squealing like «MEMEMEMEME!»
You’re in trouble now, Jimmy, you dirty old hippie!
Your beard needs a little bit of snikt, damn skippy!
Heck, that face on your neck ain’t sexy!
You’re one part Sweetums, the other part Skeksis!
Step up to Lee and you get your butt kicked!
Your muppet Snuffleupagus stuff is bupkis!
I broke Ferrigno and the Comics Code
So keep your frog and pig show moving right along down the road!
I’m glad you got that out. That anger can clutter your mind.
But you’re a creative man, Stanley (yeah), so let’s just leave it behind
'Cause I can sense your tension once the verbal fencing starts commencing.
There is no defense against the dents Jim Henson is dispensing
And I’m clenching all your strings like you’re a puppet in suspension.
Call your superhero friends in. Yeah, 'cause you’re gonna need Avenging.
Let me mention: I’m impressed by all the vision that it took
For you to sign your name on all of Jack Kirby’s comic books.
Nice try, frogman, but Jack was a friend of mine! (THWIP!)
That was a low blow! He did his own Thing, and now you’ve made it clobbering
time! (SPLONK!)
Oh, you taught children to count and spell
Then you taught your own kids how to drop your wife harder then you flopped on SNL!
I’m telling you, Henson! You wouldn’t like me when I’m angry! I’m a marvel of a party pooper
I’ll snap your turtleneck like a Doozer stick and put you out to pasture like
Mr. Hooper!
I’m sorry, Jim. Sometimes I can’t control my rage.
Honestly, there’s a lot of things that you can’t control at my age
But the truth is, I miss ya. You were gone too soon.
You were like watching a beautiful sunset… at noon.
(Aw.) Stan, don’t be sad. We all have a time to go. (Yeah…)
Most of the Internet thought that you died 12 years ago
But the Four will always be Fantastic. The Hulk will always be Incredible.
The words you wove within the hearts of heroes are indelible.
There is no beef between us. We’re two minds of the same kind
And there is no man who could ever muck with what we’ve left behind.
(M-I-C!) I rock the mic properly!
(K-E-Y!) Turning profits, I’ve got the key!
I’m the Juggernaut of stacking knots unstoppably!
The Disneyland-lord of your intellectual property!
So get back to work! That’s my time you’re wasting!
I didn’t buy you for billions so you could play around debating!
(Ha!) You belong to Disney, which means you stay busy
Cranking out magic and assembly line whimsy!
Artists begging me to stop; I won’t let 'em!
Labor conditions in my shop? I don’t sweat 'em!
I’m powerful enough to make a mouse gigantic!
With only 3 circles, I dominate the planet!
Clearly, there’s nobody near me!
I’m owning this battle! In fact, I own this whole series!
So hop on my Steamboat, boys, but don’t rock it!
I’ll put a smile on your face and green in your pocket!
You’ll be safe and insured when you’re under my employ!
Now, look at it! Gaze upon my empire of joy!
Tradução da letra
Saudações, heróis! O Stan Lee está aqui para lutar!
É a mente por trás do Hulk contra o cromo por baixo dos Fraggles!
Sou apenas o teu amigo escritor de bairro com uma identidade secreta de um super MC.
Cujos raps são tão escuros como os meus óculos; deixam-te a gritar como "MEMEMEMEME!»
Estás metido em sarilhos, Jimmy, seu velho hippie nojento!
A tua barba precisa de um pouco de snikt, maldito skippy!
Essa cara no teu pescoço não é sexy!
Tu és uma parte Sweetums, a outra parte Skeksis!
Aproxima-te do Lee e levas uma Tareia!
O teu Snuffleupagus de marretas é uma treta!
Eu quebrei o Ferrigno e o código da banda desenhada.
Por isso mantém o teu espectáculo de rãs e porcos a seguir a estrada!
Ainda bem que descobriste isso. Essa raiva pode confundir a tua mente.
Mas és um homem criativo, Stanley. vamos deixar isso para trás.
Porque consigo sentir a tua tensão quando a esgrima verbal começar.
Não há defesa contra os dents que o Jim Henson está a Dispensar.
E estou a apertar todos os teus cordelinhos como se fosses uma marioneta em suspensão.
Chama os teus amigos super-heróis. Sim, porque vais precisar de vingança.
Deixe-me mencionar: estou impressionado com toda a visão que levou
Que assines o teu nome em todos os livros de banda desenhada do Jack Kirby.
Boa tentativa, frogman, mas o Jack era meu amigo! (THWIP!)
Foi um golpe baixo! Ele fez a sua própria coisa, e agora tu fizeste-a bater
tempo! (SPLONK!)
Ensinaste as crianças a contar e a soletrar.
Depois ensinaste os teus próprios filhos a largarem a tua mulher com mais força e depois caíste no SNL!
Estou a dizer-te, Henson! Não ias gostar de mim quando estou zangado! Sou uma maravilha de um desmancha-prazeres
Vou partir-te a gola alta como um pau e pôr-te a pastar como
Sr. Hooper!
Lamento, Jim. Às vezes não consigo controlar a minha raiva.
Sinceramente, há muitas coisas que não podes controlar na minha idade.
Mas a verdade é que tenho saudades tuas. Foste-te embora cedo demais.
Estavas a ver um lindo pôr-do-sol... ao meio-dia.
(Aw. Stan, não fiques triste. Todos temos um tempo para ir. (Sim…)
A maior parte da Internet pensou que tinhas morrido há 12 anos.
Mas os quatro serão sempre fantásticos. O Hulk será sempre incrível.
As palavras que você usa nos corações dos heróis são indeléveis.
Não há nada entre nós. Somos duas mentes do mesmo tipo.
E não há homem que possa estragar o que deixámos para trás.
(M-I-C! Eu mexo bem o microfone!
(K-E-Y!) Girando os lucros, eu tenho a chave!
Sou o malabarista de empilhar nós sem parar!
A Disneylândia-Senhor da tua propriedade intelectual!
Volta ao trabalho! É o meu tempo que estás a perder!
Não te comprei por biliões para poderes brincar com o debate!
(Ha! Você pertence à Disney, o que significa que você fica ocupado
A fazer magia e a linha de montagem choramingarem!
Artistas implorando-me para parar; Eu não vou deixá-los!
Condições de trabalho na minha loja? Não me preocupo com eles!
Sou poderoso o suficiente para fazer um rato gigantesco!
Com apenas 3 círculos, eu domino o planeta!
Claramente, não há ninguém perto de mim!
Eu sou dono desta batalha! Na verdade, Sou dono desta série toda!
Por isso, subam para o meu barco a vapor, rapazes, mas não o abanem!
Vou pôr um sorriso na tua cara e verde no teu bolso!
Estará seguro quando estiver ao meu serviço!
Agora, olha para ele! Contemplem o meu império de alegria!