Ephrat — Real (attempts I-3) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real (attempts I-3)" de Ephrat.
Letra
Maybe I’ll just say how it began
In the quiet of night, when the clouds ceased to rain
A baby was born at the infirmary
Its very existence when something that wasn’t meant to be
Maybe his mother already knew
The doctors have told her that he won’t pull through
She hoped they were wrong but felt it was true
(That sounds like fun)
Maybe I’ll try a different one
(It's not) Going anywhere
(It's not) Going anywhere
Let me start again
(Let's start) Let me start again
Let me
Don’t be afraid
Don’t get angry
The story is there but it’s still unclear
Where would it go?
Don’t let it get you down
It’s all in my mind you’ll see
Don’t be afraid
Don’t get angry
The story is there in my head
I’ll try this instead
Let’s see
Attempt #2
Long ago but not far away from here
A sick old lay down on his death bed
Mumbling words that seem to make no sense
I promised them that I’ll try to open the door
Bring them back and change their faith
Weeks has passed and death knocked upon his door
«I'm not here» he said, trying to sound credible
I was sent to take you many years ago
You didn’t take me then and you can’t take me now
That mistake I’ll rectify
Freeze time no one can stop destiny
Hold your breath lad I’ll make sure you’ll go through what was meant to be
Freeze time no one can stop destiny
Grab a sit now you’re about to witness something that you have never seen in
all of your life
Maybe I’ll pick up where we’ve left
A little boy became a man
Cheating faith and destiny
It’s not the way it was meant to be
Attempt #3
Stand up, the child that cheated destiny
You were not supposed to be in here, yeah
But it’s not, not your fault
Real
The path you tread is not paved yet
Think how limitless it just could be
And don’t be scared of it all
Stand up, the child that cheated destiny
You can stop so many things from happening
Can create and destroy
Real
The path your tread is not paved yet
He doesn’t know of your existence
Does not see what you do
Help us all open the door
You’re the one we’ve been waiting for
Help us all escape from these walls
Help us see the light of day
All of the souls that are lost
All the souls he had forgotten
Wait for you to open the doors
Maybe I’ll just stop it here
Let you both sleep while I wonder
What ever happened to him?
And to all the promises he made to them
Did he set them all free?
Tradução da letra
Talvez eu diga como começou.
No silêncio da noite, quando as nuvens cessaram de chover
Um bebé nasceu na enfermaria.
A sua própria existência quando algo que não estava destinado a ser
Talvez a mãe dele já soubesse.
Os médicos disseram-lhe que ele não se safa.
Ela esperava que estivessem errados, mas achou que era verdade.
(Parece divertido))
Talvez tente outra.
Não vai a lado nenhum.
Não vai a lado nenhum.
Deixa-me começar de novo.
Deixa-me começar de novo
Deixa-me ...
Não tenhas medo.
Não te zangues.
A história está lá, mas ainda não está claro.
Para onde iria?
Não te deixes abater por isso.
Está tudo na minha mente vais ver
Não tenhas medo.
Não te zangues.
A história está lá na minha cabeça
Vou tentar isto.
Vamos ver.
Tentativa nº2
Há muito tempo, mas não muito longe daqui.
Um velho doente deitado no seu leito de morte
Palavras murmurantes que parecem não fazer sentido.
Prometi-lhes que ia tentar abrir a porta.
Trá-los de volta e muda a sua fé
Passaram-se semanas e a morte bateu-lhe à porta.
"Eu não estou aqui", disse ele, tentando parecer credível
Fui enviado para te levar há muitos anos.
Não me levaste na altura e não me podes levar agora.
Esse erro vou rectificar.
Tempo parado ninguém pode parar o destino
Sustém a respiração, rapaz. certificar-me-ei de que vais passar pelo que era suposto ser.
Tempo parado ninguém pode parar o destino
Senta-te agora estás prestes a testemunhar algo que nunca viste em
toda a tua vida
Talvez eu continue onde nos deixámos
Um menino tornou-se um homem
Enganar a fé e o destino
Não é como devia ser.
Tentativa nº3
Levanta-te, a criança que enganou o destino
Não devias estar aqui.
Mas a culpa não é tua.
Real
O caminho que trilhas ainda não está pavimentado
Pensa como pode ser ilimitado.
E não tenhas medo de tudo
Levanta-te, a criança que enganou o destino
Podes impedir que tantas coisas aconteçam.
Pode criar e destruir
Real
O caminho que trilhas ainda não está pavimentado
Ele não sabe da tua existência.
Não vês o que fazes
Ajuda-nos a abrir a porta
É por ti que temos estado à espera.
Ajude-nos a todos a fugir destas paredes.
Ajude - nos a ver a luz do dia
Todas as almas perdidas
Todas as almas que ele tinha esquecido
Espera que abras as portas.
Talvez pare aqui.
Deixo-vos dormir enquanto penso
O que lhe aconteceu?
E a todas as promessas que lhes fez
Ele libertou-os a todos?