Eoff & Beoff — Hakuna Matata (lion King) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hakuna Matata (lion King)" de Eoff & Beoff.
Letra
Timon:
Hakuna Matata! What a wonderful phrase
Pumbaa:
Hakuna Matata! Ain’t no passing craze
Timon:
It means no worries for the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
Simba:
Hakuna Matata?
Pumbaa:
Yeah. It’s our motto!
Simba:
What’s a motto?
Timon:
Nothing. What’s a-motto with you?
Pumbaa:
Those two words will solve all your problems
Timon:
That’s right. Take Pumbaa here
Why, when he was a young warthog…
Pumbaa:
When I was a young wart hog
Timon:
Very nice
Pumbaa:
Thanks
Timon:
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after every meal
Pumbaa:
I’m a sensitive soul though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind Both:
And oh, the shame He was ashamed
Thought of changin' my name What’s in a name?
And I got downhearted How did ya feel?
Everytime that I…
Timon:
Hey! Pumbaa! Not in front of the kids!
Pumbaa:
Oh. Sorry
Both:
Hakuna Matata! What a wonderful phrase
Hakuna Matata! Ain’t no passing craze
Simba:
It means no worries for the rest of your days
Both:
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata ! Hakuna matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata !
Hakuna Matata! Hakuna
Simba:
It means no worries for the rest of your days
Both:
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
Pumbaa:
I say «Hakuna»
Both:
I say «Matata»
Tradução da letra
Timao:
Hakuna Matata! Que frase maravilhosa.
Pumba:
Hakuna Matata! Não há loucura passageira
Timao:
Não te preocupes para o resto dos teus dias.
É a nossa filosofia sem problemas.
Hakuna Matata!
Simba:
Hakuna Matata?
Pumba:
Sim. É o nosso lema!
Simba:
O que é um lema?
Timao:
Nada. Qual é o teu lema?
Pumba:
Essas duas palavras vão resolver todos os seus problemas.
Timao:
Isso mesmo. Toma Pumba aqui.
Quando ele era um jovem javali…
Pumba:
Quando eu era um jovem javali
Timao:
Bom
Pumba:
Obrigado
Timao:
Ele descobriu que o seu aroma não tinha um certo apelo
Ele podia limpar a savana depois de cada refeição.
Pumba:
Sou uma alma sensível embora pareça de pele grossa
E dói que os meus amigos nunca tenham ficado contra o vento.:
E oh, a vergonha que ele tinha era vergonha
Pensaste em mudar o meu nome o que está num nome?
E fiquei desanimado como te sentiste?
Sempre que eu…
Timao:
Ei! Pumba! Não à frente dos miúdos!
Pumba:
O. Triste
Quer:
Hakuna Matata! Que frase maravilhosa.
Hakuna Matata! Não há loucura passageira
Simba:
Não te preocupes para o resto dos teus dias.
Quer:
É a nossa filosofia sem problemas.
Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata ! Hakuna matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata !
Hakuna Matata! Hakuna
Simba:
Não te preocupes para o resto dos teus dias.
Quer:
É a nossa filosofia sem problemas.
Hakuna Matata!
É a nossa filosofia sem problemas.
Hakuna Matata!
Pumba:
Eu digo "Hakuna»
Quer:
Eu digo "Matata"»