Enzo Jannacci — Veronica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veronica" de Enzo Jannacci.
Letra
Ma la suonavi con la fisarmonica
Veronica, perch??!
Veronica, da giovane per noi eri l’America
Dicevi sempre io voglio farmi monaca
E intanto bestemmiavi contro I preti
Ma, ti ricordo ancora come un primo amore
Lacrime e rossore fingesti per me Ma, mi lasciasti fare, senza domandare, quello ch’io
Pensassi di te Veronica, il primo amor di tutta via canonica
Con te non c’era il rischio del platonico
Veronica, con te Veronica, da giovane per noi eri l’America
Davi il tuo amore per una cifra modica
Al Carcano, in p?
Veronica, l’amor con te non era cosa comoda
E il luogo certo era il pi? Poetico,
Al Carcano in p?
Ti ricordo ancora come un primo amore
Lacrime rossore fingesti per me Ma, mi lasciasti fare, senza domandare
Al Carcano in p?
Mi lasciasti fare, senza domandare,
Al cinema, in p?
Tradução da letra
Mas tocaste com o acordeão.
Veronica, porquê??!
Veronica, quando éramos jovens, tu eras a América.
Sempre disseste que eu queria ser freira.
E tu blasfemaste os padres.
Mas ainda me lembro de TI como primeiro amor.
Fingiste lágrimas e vermelhidão por mim, mas deixaste-me fazer, sem perguntar, o que eu
Pensei em ti, Veronica, o primeiro amor de todas as formas canónicas.
Contigo não havia risco de platónico
Veronica, contigo Veronica, quando éramos jovens eras a América
Deste o teu amor por uma pequena quantidade
Al Carcano, em p?
Veronica, o amor contigo não era confortável.
E o lugar certo era o pi? Poetico,
Para Carcano em p?
Ainda me lembro de TI como primeiro amor
Lágrimas vermelhidão fingiu para mim, mas, você me deixou fazer, sem perguntar
Para Carcano em p?
Deixaste-me fazê-lo sem perguntar.,
No cinema, em p?