Enzo Jannacci — Un foruncolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un foruncolo" de Enzo Jannacci.
Letra
Oggi m'è venuto un foruncolo,
un foruncolo proprio sotto il lobo
sotto il lobo proprio un foruncolo
proprio qui, sì qui, qui, sì.
Io, io l’ho scoperto questa mattina
mentre facevo la barba
con un vecchio rasoio elettrico,
elettrico d’un vecchio mio zio,
e ho detto: «porco cane… cane porco… orco Giuda…,
m'è venuto un foruncolo proprio qui, proprio qui…
O forse è addirittura un patereccio questo qui, proprio qui! «La mia ragazza non può soffrire né paterecci
né foruncoli, né gli orzaioli, così, così
per me oggi è finito ogni amore.
Ci diremo addio, addio,
per un foruncolo, per un foruncolo,
o forse addirittura un patereccio,
perché
la mia ragazza non può soffrire né paterecci
né foruncoli, né gli orzaioli, così, così
per me oggi è finito ogni amore.
Ci diremo addio, addio,
per un foruncolo, per un foruncolo…
Addio per un foruncolo…
per un foruncolo…
per un foruncolo…
per un foruncolo…
per un foruncolo…
(Grazie a Felice per questo testo)
Tradução da letra
Tenho um furúnculo hoje.,
um furúnculo debaixo do lóbulo
sob o lobo só um furúnculo
aqui, aqui, aqui, aqui.
Descobri esta manhã.
ao fazer a barba
com uma velha máquina de barbear eléctrica,
um velho tio é eléctrico.,
e eu disse: "cão porco ... cão de porco ... orc Judas…,
Tenho um furúnculo aqui, aqui mesmo.…
Ou talvez seja um paterecio aqui, aqui mesmo! "A minha namorada não pode sofrer nem paterecci
nem furúnculos, nem cevada, portanto,
para mim, hoje, todo o amor acabou.
Vamos dizer adeus, adeus,
para um furúnculo, para um furúnculo,
ou talvez até um patereccio,
porquê
minha namorada não pode sofrer nem paterecci
nem furúnculos, nem cevada, portanto,
para mim, hoje, todo o amor acabou.
Vamos dizer adeus, adeus,
para um furúnculo, para um furúnculo…
Adeus a um furúnculo…
para um furúnculo…
para um furúnculo…
para um furúnculo…
para um furúnculo…
(Agradecimentos a Felice por este texto)