Enzo Jannacci — T'ho compraa i calzett de seda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'ho compraa i calzett de seda" de Enzo Jannacci.
Letra
T’ho compraa i calzett de seda con la riga nera
te caminavet insema a mi come una pantera.
Ti su del basell, mi gio' del basell: se l’era bell!
Ti senza capel, mi cont el capel, me s’eri bell!
(parlato) Caminavom semper insema. La gent che la pasava la ghe' guardava,
la se voltava e le diseva: «va quel li', el gh’ha compraa anca la stola,
el dev ess on poo on pistola».
Quel pistola seri mi.
T’ho vist poer, incioda' su quater assit
anca mi me sont vist inciodaa su quater assit,
compagn de ti anca mi me sont vist inciodaa, inciodaa come un pover crist.
Te scareghi ogni sera in piazza Beccaria
li te mostrett de sott banc la to mercanzia
ti sul marciapee, mi denter el cafe' di rochetee!
Ti a fu su i dane, mi a spend i dane coi rochete!
(parlato) Tuti i volt che semm insema che on quai vun in sul canton che el me varda el me dis: «va quel li', el gh’ha la dona che la rola, el dev ess on poo
on pistola».
Ah? Saria mi el pistola? El pistola te se ti.
Te lavoret tutti el di'…
Tradução da letra
Comprei-te o calzett de seda com a faixa preta.
você caminavet insema para mim como uma pantera.
Tu tens o basell, eu tenho o basell, o bell era!
Ti senza capel, mi cont El capel, me s'eri bell!
Caminavom semper insema. O cavalheiro que passou o ghe ' olhou,
ele virou-se e disse-lhe: "vai lá, el GH'haa hip comprar a estola,
the dev ess on poo on pistol".
Aquela arma, seri mi.
T'Heo vist poer, incioda ' su quater assit
anca mi me sont vist inciodaa su quater assit,
compagn de ti anca mi me sont vist inciodaa, inciodaa come un Pover crist.
Assustas-me todas as noites na Piazza Beccaria.
li Te mostritt de sott banc LA to mercanzia
ti sul marciapee, mi denter el café ' de rochetee!
Estou no dane, estou no Dane com rokettes!
todos os Volts que semm insema que em quai vun no cantão que El me varda El me dis: "go that there', el GH'a la dona que La rola, El dev ess on poo
on pistola".
Ah? A minha arma? A arma é tua.
Estás sempre a trabalhar.…