Enzo Jannacci — Faceva il palo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faceva il palo" de Enzo Jannacci.
Letra
Quand è passa' davanti a lu un carabinier
Insomma un ghisa, tri cariba e un metronotte:
Nanca una piega lu la fa, nanca un plisse'
Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo perché l’era il so mesté
(parlato) Così precisi come quei della Mascherpa sono rimasti lì i suoi amici a
veder i carabinieri, han detto «Ma come, brutta lugia vaca porca,
il nostro palo, bruta bestia, ma dov'è ??»
(cantato) Lui era fisso che scrutava nella notte
L’ha vist na gota, ma in cumpens l’ha sentu nient
Perché vederci non vedeva un autobotte
Però sentirci ghe sentiva un acident
Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo con passione e sentiment
Ci sono stati pugni, spari, grida e botte
Li han mena' via che era già mort quasi mesdì
Lui sempre fisso che scrutava nella notte
Perché ci vedeva i stess de not cume del dì
(parlato) Ed è lì ancora come un palo nella via, la gente passa,
gli dà cento lire e poi, poi se ne va… lui circospetto guarda in giro e mette
via, ma poi borbotta perché ormai l'è un po' arrabbià
(cantato) Ed è arrabbiato con la banda dell’Ortica
Perché lui dice: «Non si fa così a rubar !!
(parlato) Dice «Ma come, a me mi lascian qui di fuori, e loro, e loro chissà
quand'è che vengon su… e poi il bottino me lo portano su a cento lire,
un po' per volta: a far così non finiamo più!!! No, no, quest chi l'è proprio
un laurà de ciula, io sono un palo, non un bamba, non ci sto più:
io vengo via da questa banda di sbarbati, mi metto in proprio, così non ci
penso più
(cantato)Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo perché l’era il so mesté
Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo, il palo, perché l’era, perché l’era il so mesté…
Tradução da letra
Quand é passado ' na frente de lu um carabinier
Em suma, um ferro fundido, tri cariba e um metronotte:
Nanca a crease lu la fa, nanca a plisse"
Ele era polaco no Gang nettle.
Ele era o polaco porque o mestre era
tão preciso como os da máscara ficaram lá os seus amigos em
veja os carabineiros, eles disseram " mas como, feia lugia vaca porca,
o nosso mastro, sua besta bruta, mas onde está ??»
ele estava a olhar para a noite
Veio-me à mente, mas em cumpens Enviou
Porque é que ele não nos viu?
Mas sentir que nós, ghe, sentimos um acidente
Ele era polaco no Gang nettle.
Ele fez o pólo com paixão e sentimento
Houve socos, tiros, gritos e espancamentos.
Li han mena ' longe que ele já estava morto quase mês
Ele sempre olhava para o que espreitava na noite
Porque é que ele viu o mesmo de not cume do dia?
e ainda lá está como um poste na rua, as pessoas passam,
dá-lhe 100 liras e depois vai-se embora ... ele olha em volta e coloca
longe, mas depois murmura porque agora é um pouco de raiva
e está zangado com o bando nettle.
Porque ele diz: "não é assim que se rouba !!
ele diz: "mas como, para mim eles me deixam aqui, e eles, e eles que sabem
quando eles subirem ... e depois trazem o saque até 100 liras.,
um pouco de cada vez: para isso, não terminamos mais!!! Não, Não, é quem é.
a laurà de ciula, i'm a pole, not a bamba, i'm not there anymore:
Eu saio deste bando de rufias, fico por minha conta, por isso não há
Acho que mais
ele era polaco no Gang nettle.
Ele era o polaco porque o mestre era
Ele era polaco no Gang nettle.
Ele fez o varão, o varão, porque era, porque era tão mesté…