Enzo Gragnaniello — ‘Stù Criato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "‘Stù Criato" de Enzo Gragnaniello.
Letra
'O saccio, 'o saccio je sulamente
chello c’aggio passato
quanno l’angelo e' vulato,
chello c’aggio passato
quanno l’angelo e' vulato
c’aggio passato.
'Na voce, 'na voce m"o ripete
nun perdere cchiu' tempo
cerca d’essere felice,
nun perdere cchiu' tempo
cerca d’essere felice,
cerca d’essere felice
nun ce sta tempo.
E cantano, e cantano l’aucielli
e cantano sultanto
quanno e' santo 'nu pensiero,
e cantano sultanto
quanno e' santo 'nu pensiero,
quanno e' santo 'nu pensiero
canta l’auciello.
'A notte, 'a notte tene 'e stelle
'e stelle hanno brillato
fino a quanno l’e' guardate,
'e stelle hanno brillato
fino a quanno l’e' guardate,
fino a quanno l’e' guardate
hanno brillato.
'A pace, 'a pace e' comme 'a pece
e 'a mette 'ncopp"o fuoco
chillo ca nun e' capace,
chillo ca nun e' capace
mette 'o fuoco sotto 'a pace,
mette 'o fuoco sotto 'a pace
chi nun e' capace.
'A vocca, 'a vocca e' comm"e rose
quanno parle d’ammore
leva 'e spine a dint"e parole,
quanno parle d’ammore
leva 'e spine a dint"e parole,
leva 'e spine a dint"e parole
si dice ammore.
'A vita, 'a vita e' comme 'a morte
stanno vicine 'e casa
nun se ponno appicceca'
stanno vicine 'e casa
nun se ponno appicceca',
nun se ponno appicceca'
songo una cosa.
E tu, e tu figlio 'e Maria
tu nun si manco nato
gia' si stato cundannato,
tu nun si manco nato
gia' si stato cundannato,
gia' si stato cundannato
appena nato.
'E figli, 'e figli songo 'e Dio
e nun se tocca niente
'e chello ca e' stato criato,
chello ca e' stato criato
nun ce l’ammo maje 'mparato,
nun ce l’ammo maje 'mparato
chistu criato.
(Grazie a Nikita per questo testo)
Tradução da letra
O saccio, o saccio je sulamente
chello c'aggio Pasto
quando o anjo for vulado,
chello c'aggio Pasto
quando o anjo for vulado
já ultrapassámos isso.
'Na voce,' na voce m " o repete
não percas tempo.
tenta ser feliz.,
não percas tempo.
tenta ser feliz.,
tenta ser feliz.
não há tempo.
E eles cantam, e eles cantam o aucielli
e cantam sultanto
quanno e 'holy' NU thought,
e cantam sultanto
quanno e 'holy' NU thought,
quanno e 'holy' NU thought
canta o auciello.
Uma noite, uma noite tene e estrelas
e as estrelas brilharam
desde que olhes para ela.,
e as estrelas brilharam
desde que olhes para ela.,
desde que olhes para ela.
brilharam.
"Para a paz," para a paz e "comme" para lançar
está em mette 'ncopp" ou fogo
chillo ca nun é capaz,
chillo ca nun é capaz
põe o fogo em paz,
põe o fogo em paz
chi nun é capaz.
A vocca, a vocca e COMM e rose
quanno fala de ammore
lever and thorns to dint " and words,
quanno fala de ammore
lever and thorns to dint " and words,
lever and thorns to dint " and words
chama-se Amore.
À vida, à vida e à morte.
estão perto de casa.
Não fico preso.
estão perto de casa.
Não fico preso.,
Não fico preso.
songo uma coisa.
E tu, e tu filho e Maria
não nasceste.
ele já foi fodido.,
não nasceste.
ele já foi fodido.,
ele já foi fodido.
acabei de nascer.
'E crianças,' e crianças songo ' e Deus
e Freira se tocar em alguma coisa
'e chello ca foi criado,
chello ca foi criado
Não vou deixá-lo safar-se.,
Não vou deixá-lo safar-se.
chistu criato.
Obrigado à Nikita por este texto .)