Enzo Enzo — Shalimar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shalimar" de Enzo Enzo.
Letra
C'était quand j'étais lasse
Que ce monde est ancien !
J’ignorais tout encore
Jusqu’au nom de Guerlain
J’infusais mes faïences
D’une drôle de verveine
C'était quand j'étais lasse
Au milieu d’années vaines
J’avais vingt ans, je crois,
Il y a longtemps à peine
Tu aimais Pessoa
Tu récitais Verlaine
Dans les champs de pavot
J’en ai pris de la graine
Quelle heure est-il en Inde?
Quelle nuit te fait sienne?
J’aimerais tant que les hommes, enfin,
Ne portent plus qu’un seul parfum
Celui du soir
Dans les jardins de Shalimar
J’ai laissé notre amour
Pour qu’enfin il repose
Dans le baume de Bergame
Et l’essence des roses
J’avais ouvert les yeux
Et sur tes paupières closes
J’ai versé une larme
Et puis au petit jour
J’ai repris le chemin
Bien sûr que j’ai eu peur
J’ai connu des bonheurs
J’ai serré d’autres mains
Avant que vienne l’heure
D'être quelqu’un de bien
Je suis quelqu’un de mieux
Cela me semble loin
J’aimerais tant que l’amour, enfin,
Ait la douceur de ce parfum
Celui du soir
Dans les jardins de Shalimar
De Shalimar
Je n’ai plus rien à craindre
Je n’ai plus rien à feindre
Et je vais du passé
Qui nous lie l’un à l’autre
Et la douceur étendre
Et la douleur éteindre
Quelle heure est-il en Inde?
Quel soleil est le nôtre?
J’aimerais tant que l’amour, enfin,
Ait la douceur de cet instant
Celui du soir
Dans les jardins de Shalimar
De Shalimar
Tradução da letra
Foi quando eu estava cansado.
Que este mundo é antigo !
Ainda não sabia tudo.
Em nome de Guerlain
Estava a infundir o meu earthenware.
De uma verbena engraçada
Foi quando eu estava cansado.
Em meio a anos vaidosos
Eu tinha 20 anos, acho eu.,
Há pouco tempo
Tu amavas Pessoa.
Estavas a recitar Verlaine.
Nos campos de papoila
Tirei algumas sementes.
Que horas são na Índia?
Que noite faz de TI dele?
Gostava tanto de homens, finalmente.,
Use apenas um perfume
The evening one
Nos jardins de Shalimar
Deixei o nosso amor
Para que ele finalmente descanse
Em Bérgamo balm
E a essência das Rosas
Eu tinha aberto os meus olhos
E nas tuas pálpebras fechadas
Derramei uma lágrima
E ao amanhecer
Estou de volta ao caminho certo.
Claro que estava assustado.
Eu conheci a felicidade
Apertei as outras mãos.
Antes que chegue a hora
Ser uma boa pessoa
Sou alguém melhor
Parece-me muito longe.
Eu adoraria tanto amor, finalmente,
Tem a doçura desta fragrância
The evening one
Nos jardins de Shalimar
Shalimar
Não tenho mais nada a temer
Não tenho mais nada a fingir
E eu vou do passado
Que nos une uns aos outros
E a suavidade estende-se
E a dor extingue-se
Que horas são na Índia?
Que sol é o nosso?
Eu adoraria tanto amor, finalmente,
Tem a doçura deste momento
The evening one
Nos jardins de Shalimar
Shalimar