Enzo Enzo — Pour une autre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour une autre" de Enzo Enzo.
Letra
Longtemps, je me suis tue
En te regardant plaire
À quelques éphémères
Que t’aimais pour leur cul
J'écoutais en silence
Au fond de ma réserve
Tes mensonges en verve
En feignant l’ignorance
Longtemps, je me suis dit:
Ce n' sont que des passades
Des petits riens maussades
J’avais ta garantie
Tu m’aimais plus que toutes
Moi, la femme de ta vie
Nos enfants, nos amis
Jamais n' l’ont mis en doute
Longtemps, je me suis crue
Incapable d’agir
Souhaitant, pour en finir,
Qu’un beau jour je me tue
Et puis ce qui devait
Arriver arriva
Je suis dans d’autres bras
Et c’est toi qui te tais
Je te quitte pour une autre
Pour une autre que moi
Je vais être cette autre
Recluse au fond de moi
Je te quitte pour une autre
Pour une autre que moi
Celle que tu n’as plus
Depuis longtemps séduite
Celle qui s’est trop tue
Pour une autre te quitte
Tradução da letra
Durante muito tempo, matei-me.
A observar-te, por favor.
Alguns fugazes
Que amavas pelo rabo deles
Ouvi em silêncio
No fundo da minha reserva
As tuas mentiras em verve
Fingindo ignorância
Durante muito tempo, pensei para comigo:
É só um passado.
Riens sombrios
Eu tinha a tua garantia.
Amavas-me mais do que todos eles.
Eu, a mulher da tua vida
Os nossos filhos, os nossos amigos
Nunca o questionei.
Durante muito tempo, acreditei em mim.
Incapaz de agir
Desejar, terminar,
Que um dia me mate
E depois o que tinha de ser
Chegou
Estou em outros braços
E tu é que estás calado.
Vou deixar-te por outro.
Para alguém que não eu
Vou ser o outro.
Reclusa no fundo de mim
Vou deixar-te por outro.
Para alguém que não eu
Aquele que já não tens
Há muito seduzido
Aquele que se matou demasiado
Pois outra deixa-te