Enzo Enzo — Mes malles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes malles" de Enzo Enzo.
Letra
Passer à côté de toi ne me dit rien
Mais j’comprends toujours mieux au début qu'à la
Fin
Comme une fleur fanée
Un bazar sentimental
A dû s’installer et je dois déjà
Boucler mes malles
Ça fait un mal de chien
J’ai rien fait d’mal
Je ne sais plus trop bien
J’aime tout malgré mon air de rien
Tout toucher tant qu'ça m’fait du bien
Quand il faut dans les impasses
Grogner pour trouver sa place
Ça n’est pas très grave
Le bonheur n’a pas d’idéal
Ça m’plait de n’pas voir le bout
Tant que ça va je m’en fous
Jusqu’au moment où
Jusqu’au moment où
Jusqu’au moment Aïe
Passer à côté de toi ça ne me dit rien
J’vais pas préférer les cow-boys aux indiens
Dans des bras sans noms je ne veux pas me perdre
Pour mes illusions j’ai toujours été
Fair-play bye bye
Ça fait un mal de chien
J’ai rien j’ai mal
Je ne sais plus trop bien
Allez va c’est entre toi et moi
Ce demi sourire ne nous va pas
Malheureux ou maladroits
J’ai bien peur qu’on ait plus le choix
Même si c’est dommage
Même si c’est dommage
On s’pardonnera
Boucler mes malles
Ça fait un mal de chien
J’ai rien fait d’mal
Je n’en sais plus trop rien
Rien
Rien
Rien
Rien
Tradução da letra
Passar por ti não me diz nada.
Mas eu sempre entendo melhor no início do que no
Final
Como uma flor desbotada
Um bazar sentimental
Tive de assentar e já o fiz.
Aperta os meus calções.
Dói como um cão.
Não fiz nada de mal.
Já não sei muito.
Eu amo tudo apesar do meu ar de nada
Toca em tudo desde que se sinta bem
Quando ele pega nos becos sem saída
Rosnar para encontrar o seu lugar
Não é assim tão mau.
A felicidade não tem ideal
Gosto de não ver o fim
Desde que esteja tudo bem, não quero saber.
Até ao momento em que
Até ao momento em que
Até ao momento
Passar por ti não significa nada para mim.
Não vou preferir Cowboys a Índios.
Em armas sem nomes não quero perder-me
Para as minhas ilusões sempre fui
Fair play bye bye
Dói como um cão.
Não tenho nada que me magoe
Já não sei muito.
Vá lá, é entre nós.
Este meio sorriso não nos fica bem.
Infeliz ou desajeitado
Receio que não tenhamos escolha.
Mesmo que seja uma pena
Mesmo que seja uma pena
Vamos perdoar-nos um ao outro.
Aperta os meus calções.
Dói como um cão.
Não fiz nada de mal.
Já não sei muito sobre isso.
Nada
Nada
Nada
Nada