Enzo Enzo — Les Grands Horizons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Grands Horizons" de Enzo Enzo.
Letra
ou sont nos jambes à nos cous
nos tire-d'ailes, nos 400 coups
nos sahara de bacs à sable
nos petites danseuses arabes
ou sont les nuages goulus
qui déboulaient sur les talus
comme des troupeaux de bisons
ou sont nos mappemondes vierges
nos frissons, nos festins de neige
nos à-plus-soif, nos fronts tetus
toutes nos brides rabattues
ou sont nos ratures ou sont-elles
nos cicatrices immortelles
les fissures de nos prisons
ou sont les grands horizons?
ou sont nos zéros de conduite
nos lassos, nos lignes de fuite
nos pertes de vue et d’haleine
la cantine bleu des baleines
nos espadrilles de sept lieus
quand on jouait à saute-banlieue
vers nos ages de déraison
ou sont nos voiles et ou sont elles
nos banderoles de dentelles
la face cachée de nos yeux
et nos vésuve silencieux
nos rages et nos à-bout-de-souffle
qui donc a tricoté des moufles
sur nos points d’interrogation
ou sont les grands horizon?
peut-etre on était pas de taille
on est passés entre les mailles
ou bien on n’s’est pas aperçu
que notre orgueil marchait dessus
a moins que nos dernières boussoles
désossées au dernier sous-sol
sucent les racines du gazon
faudrait pas recoudre les trous
du fond des poches de rimbaud
faudrait q’on s’aime, q'on s'ébroue,
et q’on se trouve un peu moins beaux
sur la peau grise des pavés, hisser haut
le verbe rever
jusq’aux cils de nos maisons
hissons les grands horizon
(Merci à ropers pour cettes paroles)
Tradução da letra
onde estão as nossas pernas nos nossos pescoços
os nossos companheiros, os nossos 400 tiros
as nossas caixas de areia do sahara
os nossos dançarinos Árabes
ou são as nuvens gananciosas
aterro
manadas semelhantes de bisonte
onde estão os nossos worldmaps em branco
os nossos calafrios, as nossas festas de neve
A nossa sede, as nossas frentes de feto
todas as nossas flanges
ou são os nossos cortes ou são eles
as nossas cicatrizes imortais
as rachaduras nas nossas prisões
onde estão os grandes horizontes?
ou são os nossos zeros de condução
os nossos lassos, as nossas linhas de desaparecimento
a nossa visão e perda de fôlego
a cantina da Baleia Azul
as nossas espadrilhas de sete lugares
quando costumávamos jogar leapfrog
para as nossas idades de loucura
onde estão as nossas velas e Onde estão elas?
os nossos estandartes de renda
o rosto oculto dos nossos olhos
e o nosso Vesúvio silencioso
as nossas raivas e os nossos ofegantes
quem é que tricotou Luvas?
sobre os nossos pontos de interrogação
onde estão os grandes horizontes?
talvez estivéssemos fora do tamanho
fomos entre as redes.
ou não percebemos
que o nosso orgulho caminhou sobre ele
a menos que as nossas últimas bússolas
Desossados na última Cave
sugar as raízes da relva
não há necessidade de coser os buracos
do fundo dos bolsos de rimbaud
devíamos amar-nos, embebedar-nos.,
e somos um pouco menos bonitos
na pele cinzenta dos cobblestones, içar alto
o verbo rever
até às pestanas das nossas casas
hissons les grands horizons
(Agradecimentos a ropers para estas palavras)