Enzo Enzo — Dans tes bras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans tes bras" de Enzo Enzo.
Letra
L’Epoque me tire des larmes et s’il me vient des doutes
Sur la bonté des hommes qu’on m’a tant rabâchée
Je m’fraye un p’tit bonheur jusqu'à toi et je souque
En bénissant le ciel de ne pas me repérer
Dans tes bras, j’comprends tout
Et l’pourquoi, le comment ne m’intéressent pas
Pour une fois qu’j’comprends tout
Là dans tes bras
Mes combines, mes tabous, mes tracas
Fondent comme Barbe à papa
Dans ton cas j’comprends tout
Si tu savais mes rêves c’est un vrai casino
Que je perde, que je gagne, j’y reviens je suis réglo
J’ai toujours l’goût d’tenter ma chance et ma santé
Même s’il n’y a pas lourd à prendre ou à pleurer
Les heures du jour m’occupent je sombre dans l’utile
Réaliste ou docile, je n’y vis qu'à moitié
Mais la nuit c’est fini mon bonbon ma béquille
J’range mes griffes et je file tout doux pour te trouver
Dans tes bras, j’comprends tout
Et l’pourquoi, le comment ne m’intéressent pas
Pour une fois qu’j’comprends tout
Là dans tes bras
Mes combines, mes tabous, mes tracas
Fondent comme Barbe à papa
Près de toi j’trouve ma place de comique à mélo
Sous tes doigts qui déplacent
Mon orgueil et mes maux
Tout c’que j’te fais j’le vois
Tout c’que tu m’veux me va
Quoi qu’tu m’fasses je t’absous
Quoi qu’tu m’dises je le crois
Dans tes bras, j’comprends tout
Et l’pourquoi, le comment ne m’intéressent pas
Pour une fois qu’j’comprends tout
Là dans tes bras
Mes combines, mes tabous, mes tracas
Fondent comme Barbe à papa
Dans ton cas j’comprends tout
Et d’ici qu'ça me passe il peut tomber de l’eau
Y a d’quoi faire tu vas voir:
Mon quart slave se chargera du boulot
Tradução da letra
A idade atrai-me lágrimas e se vem a mim dúvidas
Pela bondade dos homens que tanto foram gozados
Eu faço um pouco de felicidade para ti e eu sou
Abençoando o céu para não me ver
Nos teus braços, eu entendo tudo
E porquê, como não estou interessado
Por uma vez eu entendo tudo
Lá nos teus braços
Os meus combos, os meus tabus, as minhas chatices
Derreter como algodão doce
No teu caso, eu entendo tudo.
Se conhecesses os meus sonhos, é um casino a sério.
Que perco, que ganho, que volto para trás sou legal
Gosto sempre de tentar a minha sorte e a minha saúde
Mesmo que não haja peso para tomar ou chorar
As horas do dia ocupam-me eu escureço No útil
Realista ou dócil, eu vivo apenas metade
Mas a noite acabou os meus doces a minha muleta
Guardei as minhas garras e fugi facilmente para te encontrar.
Nos teus braços, eu entendo tudo
E porquê, como não estou interessado
Por uma vez eu entendo tudo
Lá nos teus braços
Os meus combos, os meus tabus, as minhas chatices
Derreter como algodão doce
Perto de ti encontro o meu lugar de comediante em Melo
Debaixo dos teus dedos móveis
O meu orgulho e os meus males
Tudo o que te faço, vejo-o.
Tudo o que queres serve-me.
O que quer que me faças, absolvo-te.
O que quer que me digas, Eu acredito.
Nos teus braços, eu entendo tudo
E porquê, como não estou interessado
Por uma vez eu entendo tudo
Lá nos teus braços
Os meus combos, os meus tabus, as minhas chatices
Derreter como algodão doce
No teu caso, eu entendo tudo.
E quando eu passar por ele pode cair água
Há algo para fazer que vais ver:
O meu bairro de escravos vai tratar do trabalho.