Enzo Avitabile — E' Nnato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E' Nnato" de Enzo Avitabile.
Letra
Dint’a na barracca, a acqua e viento
Sott'è cartune, co male tiempo,
ca famma, co friddo, chine è paure,
nisciuno na mane, proprio nisciuno.
E' NNATO ! E' NNATO !
'Ncopp'a nu marciappiede, chin'è fummo
Tra llucche e strille na varca a funno,
areta a' nu furgone ca purtave è surdate,
sott'à na tenda, mmiez'è sfullate,
E' NNATO ! E' NNATO !
Pietà sott'à stu cielo, sanghe fracete e veleno,
paure cuccate a’ppiere, annascunnute annanz'à nu vrasiere,
pietà, quartiere abbandonate, sciugliute ajere mmiez'è panne spase,
uommene ch'è zzan’afora, arruciuliate dint'ò surore
E' NNATO ! E' NNATO !
Ca resistenza, ca ribbellione, ca cammis'è forza
Mmiez'à na rivoluzione,
dint'à na stragge, sott'à n’incendie,
sott'è massacre e è bumbardamente,
E' NNATO ! E' NNATO !
Pietà, senza famiglia, né ccasa, né terra, nemmeno nu ciore
Ggente felice surtante, pecchè nun sente cchiù dulore
Pietà, nott'è malammore, juorne marchiate a ffuoco,
viente fance partì, scuscianno a poco a poco.
E' NNATO ! E' NNATO !
Pietà, carcere ò scure, fierre arrugginite e scarrafune,
appevvuje sti mmane aizate, avasciate sti cannune,
Pietà si ò ddice ò Sole, lacreme perze mmiez'à via
Vasate è piere è stu munno, stelle vicine ò core è Ddio.
E' NNATO ! E' NNATO !
(Grazie a Song Rosud per questo testo)
Tradução da letra
Tint'a na barracca, a acqua e viento
Abaixo está o desenho animado, co Bad tempo,
CA famma, co friddo, chine is fear,
nisciuno na mane, apenas nisciuno.
ELE NASCEU ! ELE NASCEU !
"Ncopp'a NU marcapede, chin'à was we
Tra llucche e strille na varca a funno,
areta a ' nu van ca purtave è surda,
SOTT'À na tent, mmiez ' è sfullate,
ELE NASCEU ! ELE NASCEU !
Pieta SOTT'a Stu Sky, sanghe fracete e poison,
fear cucccate a'ppiere, annascunnute annanz'a NU vrasiere,
pena, bairro abandonado, abandonado ajere mmiez ' è panne spase,
homens que são zzan afora, em torno das irmãs
ELE NASCEU ! ELE NASCEU !
Resistência Ca, rebelião ca, cammis é força
Mmiez'À na rivoluzione,
tint'À na stragge, SOTT'à n'Fire,
sob ele está o massacre e é bumbardante,
ELE NASCEU ! ELE NASCEU !
Piedade, sem família, Sem casa, sem terra, nem mesmo nu ciore
Ggent happy surtante, sin that no one feels cchiù dulore
Pena, a noite é malamore, juorne marcado ffuoco,
viente fance foi-se embora, perdoe-os pouco a pouco.
ELE NASCEU ! ELE NASCEU !
Pena, prisão ou escuro, rusty fierre e scarrafune,
appevvuje sti mmane aizate, avasciate sti cannune,
Pieta si è ddice è Sole, lacreme perze mmiez'à away
Vasate é piere é Stu munno, estrelas próximas ou núcleo é Deus.
ELE NASCEU ! ELE NASCEU !
(Agradecimentos a Song Rosud por este texto)