Enz — Qu'est-ce qu'elle lui trouve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'est-ce qu'elle lui trouve" de Enz.
Letra
Elle me rabâche qu’elle n’a plus rien à faire avec moi
Qu’il a des pecs et plus d’abdos qu’moi
Qu’il galère un peu moins en fin d’mois
Je flippe du dévolu qu’elle jette sur sa nouvelle proie
Très peu de doutes nourrissent mon espoir
C’est pour ce pantin qu’elle me laisse choir?
Mais qu’est-ce qu’il a de plus que moi c’type?
Peut-être un peu plus de fric et quelques centimètres
Un tantinet de style en plus
Pendant l’dîner il t’a servi l’grand cru
Chez moi c’est DoMac et Coca mais c’est pas dégueu non plus
OK il a des gros bras, les miens sont plutôt secs
Chez lui tu dors dans d’beaux draps, les miens sont plutôt rêches
Mais c’est la faute de la lessive du Lavomatic
Quoi? Tu vas pas m’dire qu’il a sa propre machine?
J’peux pas t’croire, il doit avoir des défauts
C’n’est qu’un homme, il doit ronfler quand il dort
Ou se vautrer dans le canap' de ton salon quand tu sors
Boire des bières avec ses potes
Comment ça? Y a qu’moi pour faire ces choses-là?
Crois pas sérieusement qu’j’suis l’seul
A laisser traîner mes caleçons
Demande à ma mère si son fils est un bon garçon
Pour couronner l’tout tu m’dis qu’il est doux et docile
La concurrence s’annonce compliquée mais rien n’est impossible
Elle me rabâche qu’elle n’a plus rien à faire avec moi
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Qu’il a des pecs et plus d’abdos qu’moi
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Qu’il galère un peu moins en fin d’mois
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Je flippe du dévolu qu’elle jette sur sa nouvelle proie
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Très peu de doutes nourrissent mon espoir
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
C’est pour ce pantin qu’elle me laisse choir?
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Il a une situation stable?
Tu veux dire qu’la mienne est foireuse
J’ignorais qu’il te suffisait d’un pav' pour t’rendre heureuse
C’est vrai, il a un salaire
Mais moi tous les trois moi, j’ai mon chèque SACEM
D’ailleurs j’t’invite au grec, j’l’ai touché c’t aprèm
Madame n’a pas qu'ça à faire
C’week-end c’est plage à Deauville
J’ai une carte orange cinq zones, j’peux t’faire rêver à Franconville
Je capte mal c’que tu voudrais d’plus
Les 15 mètres carrés de mon appart'
Sont aussi glamour que sa Smart
Ça dépend d’l’importance que tu attaches à ces choses
Pour te séduire il utilise des bijoux et des roses
J’ai bien compris qu’mes sentiments et mes proses
Ne serviraient plus
Et qu’aucun subterfuge
Ne pourrait raviver cette flamme perdue
Mais c’est sûr que tu t’plantes
Qu’est-ce qui t’fait dire qu’on n’est pas d’la même trempe?
Petite méfie-toi, les apparences sont parfois trompeuses
Comme la femme qui n’obtient pas c’qu’elle veut
«Elles rêvent de torse bombé de pecs, du plomb dans la tête "
C’est pour ce **** qu’elle me laisse choir?
C’est pour ce **** qu’elle me laisse choir?
C’est pour ce **** qu’elle me laisse choir?
Tradução da letra
Ela grita comigo que já não tem nada a ver comigo.
Que ele tem peitorais e mais abdominais do que eu
Que ele Forca um pouco menos no final do mês
Estou assustada com a dedicação que ela dá à sua nova presa.
Poucas dúvidas alimentam a minha esperança
É por isso que ela me deixa cantar?
Mas o que é que ele tem mais do que eu, meu?
Talvez um pouco mais de dinheiro e alguns centímetros
Um pouco mais de estilo
Durante o jantar, ele serviu-te o grand cru.
Para mim é DoMac e Coca, mas também não é nojento.
OK, ele tem braços grandes, Os meus estão muito secos.
Em casa você dorme em Lençóis bonitos, os meus são bastante duros
Mas a culpa é da Lavandaria Lavomatic.
Que é? Não me vais dizer que ele tem a sua própria máquina?
Não acredito que ele tem defeitos.
Ele é apenas um homem, ele deve ressonar quando dorme
Ou chafurdar na tua sala quando sais
Beber cervejas com amigos
Como assim? Só eu posso fazer estas coisas?
Não penses que sou o único.
Deixa as minhas cuecas arrastarem-se
Pergunta à minha mãe se o filho é um bom rapaz.
Ainda por cima, diz-me que ele é gentil e dócil.
A concorrência parece complicada, mas nada é impossível.
Ela grita comigo que já não tem nada a ver comigo.
o que é que ela o encontrou?)
Que ele tem peitorais e mais abdominais do que eu
o que é que ela o encontrou?)
Que ele Forca um pouco menos no final do mês
o que é que ela o encontrou?)
Estou assustada com a dedicação que ela dá à sua nova presa.
o que é que ela o encontrou?)
Poucas dúvidas alimentam a minha esperança
o que é que ela o encontrou?)
É por isso que ela me deixa cantar?
o que é que ela o encontrou?)
Ele está numa situação estável?
Quer dizer que o meu está uma confusão?
Não sabia que tinhas um pav suficiente para te fazer feliz .
Isso mesmo, ele tem um salário.
Mas eu os três, tenho o meu cheque do SACEM.
A propósito, convido-te para o grego, toquei-lhe depois.
Minha senhora, não é só isso que tem de fazer.
É praia em Deauville
Tenho um mapa laranja cinco zonas, posso fazer-te sonhar com Franconville
Entendi mal o que queres mais.
Os 15 metros quadrados do meu apartamento.
São tão glamourosos quanto inteligentes
Depende da importância que atribuas a estas coisas.
Para te seduzir, usa jóias e rosas.
Eu entendi bem que meus sentimentos e prosa
Não serviria mais
E que nenhum Subterfúgio
Não foi possível reacender a chama perdida
Mas tenho a certeza que te vais magoar.
O que te faz dizer que não somos do mesmo tipo?
Cuidado, as aparências às vezes são enganosas.
Como a mulher que não consegue o que quer
"Sonham com peitorais inchados, chumbo na cabeça "
É para isto que ela me deixa cantar?
É para isto que ela me deixa cantar?
É para isto que ela me deixa cantar?