Enz — Pilote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pilote" de Enz.
Letra
Donc ça finit par «bite» et le public big up
Mon satellite arrive en ville en guise d’antidote
Dites aux petits cain-ri (quoi?)
Qu’ici on se fout d’leur comédie
S’il faut sauver ce biz suivez le pilote
Quand j’lance un rap qui veut me barrer la route?
Rien à foutre de ces blablabla
Du temps qu’s'élaborent mes armes dans l’arbre
Celles qui atteignent ton lobe et méritent ton love
S’concoctent à base de phrases, de bémols et de croches
Croque mes paragraphes, renverse les paramètres
Je suis cet élève arrogant bottant le cul du maître
J’opère au stylo Bic, ma page blanche en fait les frais
Et tes enceintes pleurent
Je voudrais qu’mon art recadre les gamins qui s'égarent
Mais chaque baffe apporte le mal
Et une part de liberté s'évade
Quand le censeur frappe, mec
C’n’est pas celui qu’on envisage qui déclenche l’alarme
Pour savoir qui est le plus bad, les MC s’mènent une guerre ridicule
Parler mal est une ruse pour qu’les ventes de leurs skeuds décollent
Marre de c’qu’ils véhiculent
Hargne, rage et haine gratuites
Face à ces types-là dont tu m’tannais d’rester délicat
Une langue déliée recherche des perfs inévitables
Mon rap contacte un tas d’flows en guise d’héritage
Ecriture orale, donc tends l’oreille quand j’gratte
Tu t’complaisais dans ta cage mais j’ai scié les barreaux
Le rap en France est complexe
Voudrait être américain, mais n’en a que le baggy et les Avirex
Dans c’mouv', on t’juge à l’allure
T’as une veste toute neuve alors c’est sûr, tu déchires
La ruse est grossière mais le public plonge
A croire qu'écouter du rap impose de devenir con
Après on s'étonne que les chefs de com' dirigent nos codes
Ceux-là mêmes qui détruisent nos projets
Des tonnes de clones de l’oncle Sam et des connes qui s’désapent
Pour un public trop jeune
Contente-toi de ce qu’ils réclament
Mais compte pas sur moi pour t’suivre quand tu déconnes
J’ai le goût du son bien d’chez nous
J’use mes thèmes et mes idées pour qu’ils viennent chez vous
Et j’irai jusqu’au bout du délire puisque tout est à faire, j’ajoute
Une corde à mon arc devine c’que j’cache sous l’anorak
Une prod de Boogie Rock
Sec, plutôt enregistre
Je n’suis qu’un parmi tant d’autres, perturbateur dans vos registres
La rue est parsemée d’embûches, de passages difficiles
Mais seul un vrai pilote te mène à la fin sans raccourci
Tradução da letra
Por isso termina com "Pila" e o público grande para cima
O meu satélite chega à cidade como antídoto.
Diz ao pequeno cain-ri (O quê?)
Que aqui não nos importamos com a comédia deles.
Se você tiver que salvar este negócio siga o motorista
Quando começo um rap que quer bloquear o meu caminho?
Não quero saber destes blablabla.
Desde que as minhas armas foram construídas na árvore
Aqueles que alcançam o teu lobo e merecem o teu amor
Baseiam-se em frases, letras planas e cadeirões
Amontoa os meus parágrafos, inverte os parâmetros
Sou aquele estudante arrogante a dar cabo do mestre.
Eu opero na caneta Bic, a minha página em branco faz as despesas
E as tuas grávidas choram
Gostava que a minha arte criasse miúdos que se perdem.
Mas cada estalo traz o mal
E uma parte da Liberdade escapa
Quando o censor bater, meu.
Não é o que estamos a considerar que acciona o alarme.
Para descobrir quem é o pior, os MCS estão a travar uma guerra ridícula.
Falar mal é um estratagema para as vendas dos seus skeuds descolar.
Cansado do que carregam
Raiva livre, raiva e ódio
Diante destes tipos que me impediste de ser delicado
Uma linguagem solta procura perfs inevitáveis
Meu rap contacta um monte de streams como um legado
Escrita Oral, por isso estende a tua orelha quando eu coçar
Estavas a divertir - te na tua jaula, mas eu serrei as barras.
O Rap em França é complexo
Gostaria de ser americano, mas só tem o baggy e o Avirex
Em c'vovp', nós julgamos você em qualquer lugar
Tens um casaco novinho em folha, por isso é certo que estás a rasgá-lo.
A astúcia é rude, mas o público mergulha.
Para acreditar que ouvir rap requer tornar-se con
Em seguida, estamos surpresos que os líderes da com ' direct nossos códigos
Os mesmos que destroem os nossos projectos
Toneladas de clones do Tio Sam e conas impiedosas
Para um público muito jovem
Contentem - se com o que exigem
Mas não contes comigo para te seguir quando estiveres a brincar.
Eu tenho o gosto do som bom de casa
Eu uso meus temas e idéias para vir até você
E eu vou até o fim do delírio, já que tudo está para ser feito, eu acrescento
Uma corda para o meu arco Adivinha o que escondo debaixo do anorak
A prod of Boogie Rock
Seco, em vez disso salva
Eu sou apenas um de muitos, perturbador em seus registros
A rua está cheia de armadilhas, passagens difíceis
Mas só um verdadeiro condutor te leva ao fim sem um atalho