Enz — Ma boutique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma boutique" de Enz.
Letra
Bonjour! Bonsoir, ou… comme vous voulez
Prenez place, installez-vous, mettez-vous bien. Mangez, buvez, dansez, chantez.
Faites tout c’que vous voulez! Allez-y, rentrez, venez…
Dans ma boutique
Dans ma boutique
Tu trouves des vinyles et cassettes, des kick et des tas d’snares
Des bibelots par terre, bref, un joli bordel
Y a des nuls et des masters, des futs et des baskets
Des putes et des maquerelles
Laisse déborder tes rêves et tant pis si on t’appelle
Reste dans ma boutique à l’aise
J’te file à bouffer, chez nous c’est soul food
Arrête de vouloir chiper j’te dis j’te donne tout
Regrette pas les autres endroits où ils se goument tous
Ici c’est peace and love and having fun, à vous
«peace and love and having fun! «encore
«peace and love and having fun! «Je livre à domicile dans ton teum-teum
Tu payes en monnaie de singe, alors jette ton flooze
Si tu franchis la porte, sur le seuil laisse ton blues
Qui t’seconde une seconde si tes dettes te saoulent
Et si t’es down comme dirait Gas, vas-y lève ton pouce
Dans ma boutique
Tu trouveras tout un tas d’trucs de base dans ma boutique
Où ça? Dans ma boutique. Où ça?
Tu trouveras tout, tu trouveras tout
Des clients cherchent la nouvelle Pop Idol
Mais les rayons restent hip-hop, fallait s’y attendre, aucune prod bidon
Ouverture non-stop, ma culture en stock
Des classiques en force mais aucun tube en toc
Ma musique en vogue, nouvelle ou ancienne école
Chez moi tout est rangé dans l’même bloc donc parfois ça déborde
Alors je ferme pour l’inventaire et c’est la fête quand j’ouvre mon sacré shop
Faut pas qu’tu t'étonnes si tu croises des mecs qui bouquinent
Ou beaucoup d’artistes, mais n’aperçoit aucune groupie
P’t-être que l’personnel manque de sex-appeal
Ou qu’en vitrine j’devrais exposer de belles actrices
Mais c’est pas l’script de la maison (non non)
Ma firme a une éthique et est active pour d’autres raisons
De l’arrière-salle s'échappe une mélodie samplée
Tu croises un petit bonhomme qui te fait signe d’entrer
Y a des soldats soul jazz, des sons aux grosses basses
Des plantations grasses
Préviens tes collègues, les postes à fond crachent
Seulement les bonnes vibes
Viens, c’est bon, passe, prendre le bonnet
La concurrence ouvre des grandes surfaces
Mais en l’occurrence, j’prouve qu’on en surclasse
Plus d’une, dans la course au plus nul
C’est elles qui gagnent
Là où ça devient moins drôle c’est qu’elles ont l’profit en plus
Pour autant j’peux pas foutre mes clés sous la porte
Envoyez donc vos dons, évitons le dépôt d’bilan
Bêtement, voir couler mon affaire maintenant, mais non
J’préfère encore le surendettement
Vraiment décidé à prendre la place qui nous est due
Marre d’essuyer les plâtres, on veut dépasser le prélude
«passe donc le mic, pour la family qui «Te propose un nouveau jour et
Viens faire un tour
Tradução da letra
Olá! Boa noite, or ... o que quiseres.
Sente-se, acalme-se, melhore. Comer, beber, dançar, cantar.
Faz o que quiseres! Vamos, entra, vamos…
Na minha loja
Na minha loja
Você encontra vinil e fitas, chute e muitas armadilhas
Bugigangas no chão, em suma, um bom bordel
Há perdedores e mestres, futos e ténis.
Putas e cavalas
Deixa os teus sonhos transbordarem e pior ainda se te chamarem
Fique na minha loja à vontade.
Vou dar-te uma dentada para comeres, o nosso lugar é a comida da alma.
Pára de querer chip. eu digo-te que te dou tudo.
Não te arrependas dos outros sítios para onde todos vão.
Aqui está a paz, O amor e a diversão, sua
"paz, amor e diversão! «ainda
"paz, amor e diversão! "Entrego-te a casa no teu teum-teum
Pagas em dinheiro de macaco, por isso atira a tua Gaja
Se entrares pela porta, no limiar deixa a tua tristeza
Que te protege por um segundo se as tuas dívidas te embebedam
E se estás em baixo como a Gas diria, vai levantar o polegar.
Na minha loja
Vais encontrar um monte de coisas básicas na minha loja.
Onde é isto? Na minha loja. Onde é isto?
Vais encontrar tudo, vais encontrar tudo
Os clientes estão à procura do novo ídolo Pop
Mas os raios permanecem hip-hop, era de esperar, sem prod falso
Abertura sem parar, minha cultura em estoque
Classics in strength but no toc tube
A minha música em voga, nova ou antiga
Para mim, tudo está guardado no mesmo bloco, por isso às vezes transborda.
Por isso fecho o inventário e é a festa quando abro a minha loja Sagrada.
Não devias surpreender-te se te deparares com tipos que reservam livros.
Ou muitos artistas, mas não vê nenhuma groupie
Porque o pessoal não tem sex appeal
Ou que na vitrine eu deveria exibir belas actrizes.
Mas não é o roteiro de casa (Não Não)
A minha firma tem uma ética e é activa por outras razões.
Da sala de trás escapa uma melodia amostrada
Conheces um tipo que te chama para entrar.
Há soul jazz soldiers, sons para o Big bass
Plantas Gordas
Avisa os teus colegas, as posições cospem completamente.
Apenas boas vibrações
Vá lá, está tudo bem, vá lá, pega no chapéu.
A concorrência abre grandes áreas
Mas neste caso, provo que ultrapassámos a classe
Mais de um, na corrida no pior
Eles ganham.
Onde fica menos divertido é que eles têm o lucro extra
Mas não consigo pôr as chaves Debaixo da porta.
Então envie suas doações, vamos evitar o depósito do balanço
Estupidamente, vê o meu caso afundar-se agora, mas não
Continuo a preferir o sobreendividamento.
Realmente decidiu tomar o lugar que nos é devido
Cansado de limpar emplastros, queremos superar o prelúdio
"passa o microfone, para a família que te oferece um novo dia e
Anda dar uma volta.