Enz — Génération Bridget Jones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Génération Bridget Jones" de Enz.
Letra
Ecoute, tu pleures encore cet homme
Que tu ne verras plus
Dans quelques mois ce sera qu’un mauvais souvenir, un malentendu
Tu fais en sorte de toujours tomber amoureuse de crapules
Le faire parce que ton mariage est plein d’ratures
C’est pas l’premier qui abuse de ta gentillesse
Tu t’voyais déjà avec ton prince une vie de rêve dans un trois pièces
C’con-là t’a fait souffrir mais c’est l’dernier c’est sûr
Du moins jusqu’au prochain qui ravivera toutes ces blessures
Une nouvelle fois déçue par la gente masculine
Mais tu n’peux t’en passer le mâle est ton insuline
Tu t’retrouves souvent seule t’aimerais qu’ce soit insolite
Mais hélas tu n’parviens pas à bâtir c’couple solide
Et tu t’entêtes, ça n’peut pas venir de toi tu es parfaite
Selon leurs propos, un esprit sain dans une belle silhouette
Et tous ces mecs n’ont qu'à bien s’tenir
Tu es fin prête pour l’grand amour si il veut bien venir
Génération Bridget Jones
Elles cherchent toutes l’homme
La perfection masculine un père un amant
La perle rare existe, elles y croient encore
Mais elles refusent d’assumer leur rôle
Génération Bridget Jones
Elles cherchent toutes l’homme
La perfection masculine un père un amant
La perle rare existe, elles y croient encore
Mais elles refusent d’avouer leurs torts
T’es d’la génération Bridget
Tu te crois forte mais tu es si faible
Passes tous les soirs après l’taf dans ta salle de fitness
Car tu veux croire en l’espoir d’obtenir des cuisses fermes
Pour supporter un corps de star, ressembler à ces filles maigres
Presque malades
Et l’premier con qui passe t’embobine avec ses belles
Cravates et ses salades qu’il ressert à celles qui en veulent
Ouais y en a dans ton cas, qui font style on s’en tape
Mais qui espèrent à chaque fois trouver la perle rare
C’est qui c’guignol à ton bras?
Tu mérites mieux que ça
Mais tu es tellement pressée que tu n’peux plus rien voir
Il va te décevoir, tu t’en mordras les doigts
Et c’est l’prochain qui sera honnête qu’en prendra pour son grade
Regarde donc le problème en face
Tu fuis celui qui t’aime et celui que t’aimes te fuis
Ce refrain se répète et cette rengaine t'épuise
Tu ne cherches plus un homme mais un mari potentiel
Depuis ton plus jeune âge tu fais c’même rêve nuptial
Quand tu voulais la proximité, lui souhaitait la distance
Tu t’es perdue dans son regard aucune once d’amour
Tu disais «ce mec, j’l’oublie quand j’veux»
Pourtant t’y penses toujours
Provoque chez toi la même douleur lancinante
Tu as voulu tourner la page
Mais le livre était trop encombrant
C'était fini tu n’voulais pas comprendre
Tu n’voulais pas l’entendre
Tu l’appelles et t’engrènes
T’avais rien d’autre à lui dire à part «j't'aime»
Et t’as gâché l’peu qui restait dans de stupides engueulades
Il te reprochait tout l’temps d’aller trop vite en besogne
De dispute en dispute vous étiez pris dans l’engrenage
Désormais tu es seule, tu as besoin de son love
On la connaît tous cette anecdote sur le bout des doigts
Que ça vienne d’un côté où de l’autre c’est la merde à chaque fois
A croire qu’entre la femme et l’homme y a besoin d’un mode d’emploi
On veut vivre en osmose mais une planète nous sépare
Tradução da letra
Olha, ainda estás a chorar este homem.
Que nunca mais voltarás a ver
Daqui a alguns meses será apenas uma má memória, um mal-entendido.
Certifica-te que te apaixonas sempre por patifes.
Fá-lo porque o teu casamento está cheio de arranhões.
Ele não é o primeiro a abusar da tua bondade.
Já te viste com o teu príncipe uma vida de sonho em três partes.
Essa merda fez-te sofrer, mas é a última coisa que tenho a certeza.
Pelo menos até ao próximo que ressuscitará todas estas feridas.
Mais uma vez decepcionado com a gente masculina
Mas não podes passar sem o macho é a tua insulina
Você muitas vezes se encontra sozinho você gostaria que fosse incomum
Mas infelizmente você não pode construir este casal sólido
E você está preso, não pode vir de você você é perfeito
De acordo com suas palavras, uma mente saudável em uma bela figura
E todos estes tipos têm de se levantar.
Estás pronto para um grande amor se ele quiser vir
Geração Bridget Jones
Estão todos à procura do homem.
A perfeição masculina um pai um amante
A pérola rara existe, eles ainda acreditam.
Mas recusam-se a assumir o seu papel
Geração Bridget Jones
Estão todos à procura do homem.
A perfeição masculina um pai um amante
A pérola rara existe, eles ainda acreditam.
Mas recusam-se a admitir os seus erros.
És a geração Bridget.
Pensas que és forte, mas és tão fraco.
Passa todas as noites depois do taf na tua sala de fitness.
Porque queres acreditar na esperança de ter coxas firmes
Para sustentar um corpo de estrela, parece-se com estas Magricelas.
Quase doente.
E o primeiro idiota que te passa com a sua linda
Gravatas e suas saladas que ele aperta para aqueles que as querem
Sim, há no teu caso, que fazem estilo não nos interessa
Mas que esperam sempre encontrar a pérola rara
Quem é o maricas do teu braço?
Mereces melhor do que isso.
Mas estás com tanta pressa que já não consegues ver nada.
Ele vai desapontar-te, vais morder os dedos.
E será o próximo a ser honesto que o aceitará para o seu posto.
Então olhe para o problema na frente
Tu foges aquele que te ama e aquele que amas foges
Este refrão repete-se e esta canção esgota-te
Não está à procura de um homem, está à procura de um potencial marido.
Desde a tua idade, tens o mesmo sonho nupcial.
Quando você queria proximidade, desejou-lhe distância
Perdeste-te nos olhos dele sem um pingo de amor
Disseste: "este tipo, esqueço-me dele sempre que quero.»
No entanto, ainda pensas nisso.
Causa em TI a mesma dor palpitante
Você queria virar a página
Mas o livro era muito volumoso.
Tinha acabado. não querias entender.
Não querias ouvir.
Liga-lhe e ficas noivo.
Não tinhas mais nada para lhe dizer a não ser "amo-te"»
E arruinaste o pouco que restava em querelas estúpidas.
Ele culpou-te a toda a hora por teres ido demasiado depressa nos negócios.
De disputa em disputa, você foi pego na engrenagem
Agora estás sozinho, precisas do amor dela.
Todos conhecemos esta anedota nas pontas dos dedos.
Deixa-o vir de um lado onde o outro é sempre merda.
Acreditar que entre a mulher e o homem há necessidade de um manual
Queremos viver em osmosis, mas um planeta separa-nos.